застрахо́ванный
Sens
-
1. assuré, couvert par une assurance
Often with «от» + genitive: insured against something.
Наш дом застрахо́ван от пожа́ра.
fr Our house is insured against fire.
-
2. immunisé(e), à l'abri, protégé(e)
Figurative, usually with «от» + genitive; common in the phrase «никто не застрахован от…».
Никто́ не застрахо́ван от оши́бок. ▶Pro
fr Nobody is immune from mistakes.
Famille de mots
Apparentés
- застрахо́вывать assurer, fournir une assurance
- застрахо́вываться s'assurer, se garantir, se prémunir, se protéger, se mettre à l'abri, se couvrir
- застрахова́ть assurer, fournir une assurance
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | застрахо́ванный | застрахо́ванная | застрахо́ванное | застрахо́ванные |
| Gén. | застрахо́ванного | застрахо́ванной | застрахо́ванного | застрахо́ванных |
| Dat. | застрахо́ванному | застрахо́ванной | застрахо́ванному | застрахо́ванным |
| Acc. | застрахо́ванный | застрахо́ванную | застрахо́ванное | застрахо́ванные |
| Inst. | застрахо́ванным | застрахо́ванной | застрахо́ванным | застрахо́ванными |
| Prép. | застрахо́ванном | застрахо́ванной | застрахо́ванном | застрахо́ванных |
Exemples
-
От оши́бок никто не застрахован. ▶Pro
fra Personne n'est exempt de défauts.
-
Дом застрахован от пожа́ра. ▶Pro
fra La maison est assurée contre l'incendie.
-
fra Êtes-vous assuré ?
-
fra Je n'ai pas d'assurance.
-
fra Je n'ai pas d'assurance.
-
Наде́юсь, вы застрахованы. ▶Pro
fra J'espère que vous êtes assuré.
-
fra Les bagages sont assurés.
-
На сколько застрахован ваш дом? ▶Pro
fra Combien d'assurance avez-vous sur votre maison ?
-
У вас застрахована жизнь? ▶Pro
fra Avez-vous une assurance-vie ?
-
На каку́ю су́мму вы застрахованы от пожа́ра? ▶Pro
fra Combien d'assurance contre l'incendie avez-vous ?
-
Мой дом полностью застрахован. ▶Pro
fra Ma maison est entièrement assurée.
-
fra J'ai une assurance-vie.
-
Мой бага́ж был застрахован. ▶Pro
fra Mes bagages étaient assurés.
-
Мой автомоби́ль застрахован. ▶Pro
fra Je suis assuré pour la voiture.
-
Жизнь Тома застрахована на триста ты́сяч до́лларов. ▶Pro
fra La vie de Tom est assurée pour trois cent mille dollars.
-
Э́то вопию́щее безобра́зие, что они не бы́ли застрахованы от пожа́ра. ▶Pro
fra C'est vraiment dommage qu'ils n'étaient pas assurés contre l'incendie.
-
Груз, отвозимый в другой город, застрахован на большую сумму. ▶Pro
fra La cargaison transportée vers une autre ville est assurée pour une somme importante.
-
Груз, перестраховываемый компанией, застрахован от всех рисков. ▶Pro
fra Le fret réassuré par la société est assuré contre tous les risques.