сви́ть

Verbe · rang 19902 Famille Conj

Sens

  1. 1. tordre, entrelacer, tisser, tresser

    Perfective of вить/свивать; of ropes, wreaths, threads.

    Она́ свила́ верёвку из соло́мы.

    fr She twisted a rope out of straw.

  2. 2. construire (un nid), bâtir (un nid), édifier (un nid), élever (un nid), monter (un nid), ériger (un nid), fonder (un nid), établir (un nid), fortifier (un nid), renforcer (un nid), consolider (un nid), aménager (un nid), aménager (un nid), aménager (un n

    Almost always with гнездо.

    Ла́сточки сви́ли гнездо́ под кры́шей. ▶Pro

    fr The swallows built a nest under the roof.

  3. 3. enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler,

    Он свил провод в кольцо́. ▶Pro

    fr He coiled the cable into a ring.

  4. 4. dérouler, dérouler, dérouler

    Она́ свила́ ни́тки с кату́шки. ▶Pro

    fr She wound the thread off the spool.

Famille de mots

Apparentés

  • сви́ться enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler,
  • сви́ток rouleau, volute, spirale, bandeau, bande, rouleau de parchemin, rouleau de papyrus, rouleau de papier
  • вить tisser, tresser, construire (un nid)
  • ви́ться s'enrouler, s'envelopper, s'enrouler autour

Famille (préfixe)

  • сви́ться enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler,

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ви́ть, свива́ть

Présent Futur
я—совью́ ▶Pro
ты—совьёшь ▶Pro
он/она́/оно́—совьёт ▶Pro
мы—совьём ▶Pro
вы—совьёте ▶Pro
они́—совью́т ▶Pro

Impératif

ты све́й ▶Pro
вы све́йте ▶Pro

Passé

masculinсви́л ▶Pro
fémininсвила́ ▶Pro
neutreсви́ло ▶Pro
plurielсви́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé сви́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé сви́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé сви́в / свивши ▶Pro

Exemples