присе́сть
Sens
-
1. s’asseoir, prendre place
Perfective; usually implies sitting down only for a short while.
Прися́дь на мину́тку, отдохни́.
fr Asseyez-vous un instant et reposez-vous.
-
2. s'accroupir, s'agenouiller, s'asseoir en tailleur
Of bending the knees while keeping the feet on the ground.
Он присе́л, что́бы подня́ть моне́ту. ▶Pro
fr Il s'accroupit pour ramasser une pièce.
Famille de mots
Apparentés
- сесть s’asseoir, prendre place
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прися́ду ▶Pro |
| ты | — | прися́дешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прися́дет ▶Pro |
| мы | — | прися́дем ▶Pro |
| вы | — | прися́дете ▶Pro |
| они́ | — | прися́дут ▶Pro |
Impératif
| ты | прися́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | прися́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | присе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присе́ла ▶Pro |
| neutre | присе́ло ▶Pro |
| pluriel | присе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | присе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | присе́в / присевши ▶Pro |
Exemples
-
Давай прися́дем и отды́шимся. ▶Pro
fra Asseyons-nous et reprenons notre souffle.
-
Дава́йте прися́дем в тени того́ де́рева. ▶Pro
fra Asseyons-nous à l'ombre de cet arbre.
-
fra Voulez-vous vous asseoir ?
-
Давай прися́дем и глотнём пи́ва. ▶Pro
fra Asseyons-nous et buvons une bière.
-
fra Puis-je m'asseoir ?
-
Извините, вы не возража́ете, если я прися́ду здесь? ▶Pro
fra Excusez-moi, est-ce que ça vous dérange si je m'assois ici ?
-
fra Pourrions-nous nous asseoir ?
-
fra Je veux m'asseoir.
-
Могу́ я присе́сть на мину́ту? ▶Pro
fra Puis-je m'asseoir un instant ?
-
Вы не возража́ете, если я прися́ду? ▶Pro
fra Vous me dérange-je si je m'assois ?
-
Давай прися́дем на ла́вочку. ▶Pro
fra Asseyons-nous sur le banc.
-
fra Asseyons-nous.
-
fra Voulez-vous vous asseoir ?
-
fra Voulez-vous vous asseoir ?
-
Я хочу́, чтобы ты присе́л. ▶Pro
fra Je veux que vous vous asseyiez.
-
fra Puis-je m'asseoir ici ?
-
fra Asseyez-vous un instant.
-
Дава́йте прися́дем на мину́тку. ▶Pro
fra Asseyons-nous un instant.
-
Прися́дьте, пожалуйста, на мину́тку. ▶Pro
fra Veuillez vous asseoir un instant.
-
Прися́дь, пожалуйста, на мину́тку. ▶Pro
fra Veuillez vous asseoir un instant.