отдыша́ться
Sens
-
1. prendre son souffle, reprendre son souffle
Famille de mots
Apparentés
- дыхну́ть souffler, respirer
- отды́шка (outdated) shortness of breath
- во́здух air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air,
- дыха́ние respiration, souffle
- о́тдых repos, pause
Racine
- дыша́ть souffler, respirer
Famille (préfixe)
- дыша́ться respirer, prendre l'air
- на- надыша́ться inhaler, respirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отдышу́сь ▶Pro |
| ты | — | отды́шишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отды́шится ▶Pro |
| мы | — | отды́шимся ▶Pro |
| вы | — | отды́шитесь ▶Pro |
| они́ | — | отды́шатся ▶Pro |
Impératif
| ты | отдыши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отдыши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отдыша́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдыша́лась ▶Pro |
| neutre | отдыша́лось ▶Pro |
| pluriel | отдыша́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отдыша́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отдыша́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Давай прися́дем и отды́шимся. ▶Pro
fra Asseyons-nous et reprenons notre souffle.
-
Том останови́лся, чтобы отдыша́ться. ▶Pro
fra Tom s'arrêta pour reprendre son souffle.
-
Я наконец отдыша́лся через пять минут после забе́га. ▶Pro
fra J'ai finalement repris mon souffle cinq minutes après avoir terminé la course à pied.
-
Грузчик, вкативший ящик на склад, отдышался. ▶Pro
fra Le chargeur qui a roulé la caisse dans l'entrepôt a repris son souffle.
-
Распластавшийся на траве спортсмен пытался отдышаться после забега. ▶Pro
fra L'athlète étendu sur l'herbe essayait de reprendre son souffle après la course.
-
Разахавшийся дед долго не мог отдышаться после подъёма. ▶Pro
fra Le grand-père essoufflé ne pouvait pas reprendre son souffle pendant longtemps après avoir grimpé.
-
Задохнувшийся от бега спортсмен остановился отдышаться. ▶Pro
fra L'athlète, essoufflé de courir, s'est arrêté pour reprendre son souffle.
-
Мальчик, запыхтевший от бега, остановился отдышаться. ▶Pro
fra Le garçon, essoufflé de courir, s'arrêta pour reprendre son souffle.