извиня́ться
Sens
-
1. s'excuser, présenter des excuses
Famille de mots
Apparentés
- извине́ние excuse, pardon
- извиня́ть excuse, pardon
- извиня́ющийся apologetic
- извини́ть excuser, pardonner
Famille (préfixe)
- из- извиня́ть excuse, pardon
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | извиня́юсь ▶Pro | бу́ду извиня́ться |
| ты | извиня́ешься ▶Pro | бу́дешь извиня́ться |
| он/она́/оно́ | извиня́ется ▶Pro | бу́дет извиня́ться |
| мы | извиня́емся ▶Pro | бу́дем извиня́ться |
| вы | извиня́етесь ▶Pro | бу́дете извиня́ться |
| они́ | извиня́ются ▶Pro | бу́дут извиня́ться |
Impératif
| ты | извиня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | извиня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | извиня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | извиня́лась ▶Pro |
| neutre | извиня́лось ▶Pro |
| pluriel | извиня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | извиня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | извиня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | извиня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | извинявшись ▶Pro |
Exemples
-
Извиня́ться всегда нужно лично. ▶Pro
fra Vous devriez toujours vous excuser en personne.
-
fra Il n'y a pas besoin de s'excuser.
-
fra Je m'excuse.
-
Бесполезно извиня́ться. ▶Pro
fra Il ne sert à rien de faire des excuses.
-
Почему за э́то нужно извиня́ться? ▶Pro
fra Pourquoi cela nécessite-t-il des excuses ?
-
fra Je suis désolé, j'ai tout gâché.
-
fra Tu n'as pas besoin de t'excuser.
-
Я не хочу́, чтобы ты извиня́лся. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te désolés.
-
Я не хочу́, чтобы вы извиня́лись. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te désoleras.
-
Пожалуйста, не извиня́йся. ▶Pro
fra Ne vous excusez pas.
-
Извиня́юсь за беспоря́док. ▶Pro
fra Je suis désolée pour le désordre.
-
Мы извиня́емся за заде́ржку. ▶Pro
fra Nous nous excusons pour le retard.
-
fra Je ne m'excuse pas.
-
Нет необходи́мости извиня́ться; я понима́ю. ▶Pro
fra Pas besoin de s'excuser ; je comprends.
-
Иногда уже слишком поздно извиня́ться. ▶Pro
fra Parfois, il est trop tard pour s'excuser.
-
Я извиня́юсь, если э́то дура́цкий вопро́с. ▶Pro
fra Je suis désolé si c'est une question stupide.
-
Не извиня́йся. ▶Pro
fra Ne vous excusez pas.
-
Я сюда не извиня́ться пришёл. ▶Pro
fra Je ne suis pas venu ici pour m'excuser.
-
Извиня́юсь, но я не очень хорошо понима́ю по-французски. ▶Pro
fra Je suis désolé(e), mais je ne comprends pas bien le français.
-
Уже слишком поздно извиня́ться. ▶Pro
fra Il est trop tard pour s'excuser.