затро́нуть

Verbe · rang 9431 Famille Conj

Sens

  1. 1. effleurer, blesser légèrement

    Often of a bullet, blade or fire touching something.

    Пу́ля затро́нула кость.

    fr The bullet grazed the bone.

  2. 2. aborder, évoquer, mentionner brièvement

    With тему, вопрос, проблему.

    Учи́тель затро́нул и э́ту те́му. ▶Pro

    fr The teacher touched on this topic too.

  3. 3. toucher, affecter, concerner

    Of a fire, crisis or reform reaching part of something.

    Ого́нь затро́нул часть леса. ▶Pro

    fr The fire affected part of the forest.

  4. 4. blesser (les sentiments), vexer (l'orgueil), toucher une corde sensible

    With чувства, самолюбие, гордость.

    Э́ти сло́ва затро́нули её самолю́бие. ▶Pro

    fr Those words hurt her pride.

Famille de mots

Synonymes

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : затра́гивать

Présent Futur
я—затро́ну ▶Pro
ты—затро́нешь ▶Pro
он/она́/оно́—затро́нет ▶Pro
мы—затро́нем ▶Pro
вы—затро́нете ▶Pro
они́—затро́нут ▶Pro

Impératif

ты затро́нь ▶Pro
вы затро́ньте ▶Pro

Passé

masculinзатро́нул ▶Pro
fémininзатро́нула ▶Pro
neutreзатро́нуло ▶Pro
plurielзатро́нули ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé затро́нувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé затро́нутый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé затро́нув / затронувши ▶Pro

Exemples