упомина́ние
Sens
-
1. mentionner, allusion, évoquer
Famille de mots
Synonymes
- замеча́ние remarque, commentaire, observation
- выска́зывание proposition, observation, énoncé, expression
Apparentés
- поми́н remembrance (of the dead), commemoration
- упомяну́ть mentionner, évoquer
- упомина́ть mentionner, évoquer, aborder
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | упомина́ние | упомина́ния |
| Génitif | упомина́ния | упомина́ний |
| Datif | упомина́нию | упомина́ниям |
| Accusatif | упомина́ние | упомина́ния |
| Instrumental | упомина́нием | упомина́ниями |
| Prépositionnel | упомина́нии | упомина́ниях |
Exemples
-
Даже просто́е упомина́ние его и́мени приводи́ло её в гнев. ▶Pro
fra La simple mention de son nom la mettait en colère.
-
В статье было короткое упоминание о нём. ▶Pro
fra L'article contenait une brève mention de lui.
-
Её лицо, омрачавшееся при каждом упоминании прошлого, стало печальным. ▶Pro
fra Son visage, qui s'assombrissait chaque fois que le passé était évoqué, devint triste.
-
Ве́жливый спо́соб показа́ть осведомлённость о фа́кте без упомина́ния исто́чника информа́ции - сказа́ть: "Мне соро́ка на хвосте́ принесла́". ▶Pro
Traduction à venir