направля́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- направля́ть diriger, pointer, viser, tourner vers
- пра́вить régner, gouverner, dominer
- напра́вленность orientation, focalisation, poussée
- направле́ние direction, cours
Famille (préfixe)
- на- направля́ть diriger, pointer, viser, tourner vers
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | направля́юсь ▶Pro | бу́ду направля́ться |
| ты | направля́ешься ▶Pro | бу́дешь направля́ться |
| он/она́/оно́ | направля́ется ▶Pro | бу́дет направля́ться |
| мы | направля́емся ▶Pro | бу́дем направля́ться |
| вы | направля́етесь ▶Pro | бу́дете направля́ться |
| они́ | направля́ются ▶Pro | бу́дут направля́ться |
Impératif
| ты | направля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | направля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | направля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | направля́лась ▶Pro |
| neutre | направля́лось ▶Pro |
| pluriel | направля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | направля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | направля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | направля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | направля́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Où allez-vous ?
-
Куда э́то Вы направля́етесь? ▶Pro
fra Où allez-vous ?
-
fra Quel est votre destination ?
-
Мы направля́емся на се́вер. ▶Pro
fra Nous nous dirigeons vers le Nord.
-
fra Où allez-vous ?
-
fra Où allez-vous ?
-
Интересно, куда направля́ется тот кора́бль. ▶Pro
fra Je me demande où ce navire est en train de se diriger.
-
Ты куда-то направля́ешься? ▶Pro
fra Vous allez quelque part ?
-
Вы куда-то направля́етесь? ▶Pro
fra Vous allez quelque part ?
-
fra Je vais au centre-ville.
-
Не похоже, что он направля́ется в го́род. ▶Pro
fra Il ne semble pas se diriger vers la ville.
-
Не похоже, чтобы он направля́лся в го́род. ▶Pro
fra Il ne semble pas se diriger vers la ville.
-
Куда они направля́ются в тако́й спе́шке? ▶Pro
fra Où vont-ils si vite ?
-
Обе маши́ны направля́лись на се́вер. ▶Pro
fra Les deux voitures se dirigeaient vers le nord.
-
Кора́бль направля́ется в Финля́ндию. ▶Pro
fra Le navire est à destination de la Finlande.
-
Кора́бль направля́лся в Каи́р. ▶Pro
fra Le navire était à destination du Caire.
-
Э́тот та́нкер направля́ется в Куве́йт. ▶Pro
fra Ce pétrolier est en route vers le Koweït.
-
Э́то су́дно направля́ется в Ванкувер. ▶Pro
fra Ce navire est à destination de Vancouver.
-
fra Où Tom se dirigeait-il ?
-
В каку́ю часть Бостона ты направля́ешься? ▶Pro
fra Quelle partie de Boston vas-tu visiter ?