сда́ться
Sens
-
1. abandonner, céder, se rendre
Он до́лго реша́л зада́чу, но потом сда́лся.
fr Il a travaillé sur le problème pendant longtemps mais a fini par abandonner.
-
2. se rendre, capituler, se soumettre
Of soldiers, a town, or a fugitive turning himself in.
Солда́ты сда́лись в плен. ▶Pro
fr Les soldats se sont rendus.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сда́мся ▶Pro |
| ты | — | сда́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сда́стся ▶Pro |
| мы | — | сдади́мся ▶Pro |
| вы | — | сдади́тесь ▶Pro |
| они́ | — | сдаду́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | сда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сдала́сь ▶Pro |
| neutre | сда́лось,сдало́сь ▶Pro |
| pluriel | сда́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сда́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Deux divisions se sont rendues.
-
Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́. ▶Pro
fra Peut-être que je vais bientôt abandonner et faire une sieste à la place.
-
fra Rends-toi à l'ennemi.
-
fra Je ne peux pas abandonner.
-
fra Tu ne peux pas abandonner.
-
fra Tu ne peux pas abandonner.
-
fra Nous nous sommes rendus.
-
fra Je ne renoncerai jamais.
-
fra Voulez-vous abandonner ?
-
fra Voulez-vous abandonner ?
-
fra Je n'ai pas encore abandonné.
-
fra Je n'ai pas encore abandonné.
-
Мы не мо́жем просто сда́ться. ▶Pro
fra On ne peut pas simplement abandonner.
-
fra Nous ne nous rendrons pas.
-
Престу́пник сда́лся поли́ции. ▶Pro
fra Le criminel s'est rendu à la police.
-
fra Je n'ai pas abandonné.
-
fra Je ne vais pas abandonner !
-
Если не сда́шься — умрёшь! ▶Pro
fra Si vous ne vous rendez pas, vous mourrez !
-
Если не сдади́тесь, умрёте! ▶Pro
fra Si vous ne vous rendez pas, vous mourrez !
-
Мексика́нцы сда́лись. ▶Pro
fra Les Mexicains se sont rendus.