вздремну́ть
Sens
-
1. faire une sieste
Famille de mots
Synonymes
- отдохну́ть se reposer, se détendre, faire une pause
Apparentés
- дрема́ть somnoler, s'assoupir, bâiller, traîner
- задрема́ть s'assoupir, s'endormir, piquer du nez
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вздремну́ ▶Pro |
| ты | — | вздремнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вздремнёт ▶Pro |
| мы | — | вздремнём ▶Pro |
| вы | — | вздремнёте ▶Pro |
| они́ | — | вздремну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | вздремни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | вздремни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вздремну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вздремну́ла ▶Pro |
| neutre | вздремну́ло ▶Pro |
| pluriel | вздремну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вздремну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вздремну́в / вздремнувши ▶Pro |
Exemples
-
Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́. ▶Pro
fra Peut-être que je vais bientôt abandonner et faire une sieste à la place.
-
Э́то пе́рвый раз, когда я вздремну́л в кла́ссе. ▶Pro
fra C'est la première fois que je fais une sieste en classe.
-
Я собира́юсь вздремну́ть. ▶Pro
fra Je vais aller dormir.
-
fra Je veux faire une sieste.
-
Вы не против, если я вздремну́? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je fais un petit somme ?
-
fra Je comptais faire une sieste.
-
Я собира́лся вздремну́ть. ▶Pro
fra Je comptais faire une sieste.
-
Я собира́юсь пойти́ вздремну́ть. ▶Pro
fra Je vais aller faire une sieste.
-
Неплохо бы́ло бы вздремну́ть. ▶Pro
fra Une sieste serait bien.
-
Вздремни́те. ▶Pro
fra Prenez une sieste.
-
Я ду́маю, тебе нужно ненадолго вздремну́ть. ▶Pro
fra Je pense que tu as besoin de dormir.
-
Мне нужно хорошенько вздремну́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin d'une longue sieste.
-
fra J'ai besoin d'une sieste.
-
Почему бы тебе не вздремну́ть? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas faire une sieste ?
-
fra Laissez-moi faire une sieste.
-
fra Laissez-moi faire une sieste.
-
Я предлага́ю вам вздремну́ть. ▶Pro
fra Je vous suggère de faire une sieste.
-
Более того́, кита́йцы лю́бят вздремну́ть. ▶Pro
fra En plus, les Chinois aiment faire la sieste.
-
Я ду́маю, Том прилёг вздремну́ть. ▶Pro
fra Je pense que Tom fait une sieste.
-
Ты не против, если я немного вздремну́? ▶Pro
fra Vous me permettrez de dormir un peu ?