влюби́ться
Sens
-
1. tomber amoureux, tomber sous le charme
Famille de mots
Apparentés
- влюблённость être amoureux, amour
- влю́бчивость amorousness
- влюблённый amoureux/amoureuse, en couple
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | влюблю́сь ▶Pro |
| ты | — | влю́бишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | влю́бится ▶Pro |
| мы | — | влю́бимся ▶Pro |
| вы | — | влю́битесь ▶Pro |
| они́ | — | влю́бятся ▶Pro |
Impératif
| ты | влюби́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | влюби́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | влюби́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | влюби́лась ▶Pro |
| neutre | влюби́лось ▶Pro |
| pluriel | влюби́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | влюби́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | влюби́вшись / влюбя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Я влюби́лся с пе́рвого взгля́да. ▶Pro
fra Je suis tombé amoureux au premier regard.
-
Я никогда не влюблю́сь снова. ▶Pro
fra Je ne tomberai plus jamais amoureuse.
-
Я никогда снова не влюблю́сь. ▶Pro
fra Je ne tomberai plus jamais amoureuse.
-
Принц влюби́лся в дочь лесору́ба. ▶Pro
fra Le prince est tombé amoureux de la fille d'un bûcheron.
-
Принц влюби́лся в дочь дровосе́ка. ▶Pro
fra Le prince est tombé amoureux de la fille d'un bûcheron.
-
Я ду́маю, я действительно впервые в жи́зни влюби́лся. ▶Pro
fra Je crois que je suis vraiment amoureuse pour la première fois.
-
Я ду́маю, я действительно впервые в жи́зни влюби́лась. ▶Pro
fra Je crois que je suis vraiment amoureuse pour la première fois.
-
fra Je ne suis pas tombé amoureux.
-
Я влюби́лся в ве́нскую де́вушку. ▶Pro
fra Je suis tombé amoureux d'une fille de Vienne.
-
fra Je suis tombé amoureux.
-
fra Je suis tombé amoureux.
-
fra Je crois être amoureux.
-
Медсестра́ влюби́лась в своего́ пацие́нта. ▶Pro
fra L'infirmière est tombée amoureuse de son patient.
-
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние. ▶Pro
fra Narcissus est tombé amoureux de son propre reflet.
-
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде. ▶Pro
fra Narcissus est tombé amoureux de son propre reflet dans l'eau.
-
fra Je suis tombé amoureux d'une femme.
-
Разве похоже, будто я влюби́лся? ▶Pro
fra Est-ce que ça sonne comme si j'étais amoureux ?
-
Прекра́сная принце́сса влюби́лась в при́нца. ▶Pro
fra La belle princesse est tombée amoureuse du prince.
-
Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца. ▶Pro
fra La princesse est tombée amoureuse du prince instantanément.
-
Я влюби́лся в одну же́нщину. ▶Pro
fra Je suis tombé amoureux d'une femme.