вска́кивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to jump up, to spring up, to leap to one's feet
Of getting up abruptly from a bed or chair.
Он вска́кивает с постели в шесть у́тра.
en He jumps out of bed at six in the morning.
-
2. to jump onto, to leap onto
Он ло́вко вска́кивает на коня́. ▶Pro
en He nimbly jumps onto the horse.
-
3. to come up (of a pimple), to pop up, to appear suddenly
Colloquial; of pimples, bumps, blisters.
У меня́ ча́сто вска́кивают пры́щики на лбу. ▶Pro
en I often get pimples on my forehead.
-
4. to gallop in, to ride in at full speed
Of a rider entering a place on horseback.
Вса́дники вска́кивают во двор. ▶Pro
en The riders gallop into the yard.
Famille de mots
Synonymes
- срыва́ться break loose, break away, get away, come unhinged, fall, fall to the ground, fall through, fail, miscarry
Famille (préfixe)
- вы- выска́кивать jump out, leap out, spring out, dart out, fall out, drop out
- за- заска́кивать jump, spring, drop in
- на- наска́кивать collide, run, fly
- об- обска́кивать outgallop, come first, gallop round
- от- отска́кивать rebound, recoil, bounce off, break off, come off, be torn off
- пере- переска́кивать jump over, jump, vault, skip
- под- подска́кивать run up, come running, give a jump, jump, come galloping up
- про- проска́кивать rush by, tear by, slip, fall, slip in, creep in
- со- соска́кивать spring down, come off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вска́киваю ▶Pro | бу́ду вска́кивать |
| ты | вска́киваешь ▶Pro | бу́дешь вска́кивать |
| он/она́/оно́ | вска́кивает ▶Pro | бу́дет вска́кивать |
| мы | вска́киваем ▶Pro | бу́дем вска́кивать |
| вы | вска́киваете ▶Pro | бу́дете вска́кивать |
| они́ | вска́кивают ▶Pro | бу́дут вска́кивать |
Impératif
| ты | вска́кивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вска́кивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вска́кивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вска́кивала ▶Pro |
| neutre | вска́кивало ▶Pro |
| pluriel | вска́кивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вска́кивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вска́кивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вска́кивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вскакивав / вскакивавши ▶Pro |