заска́кивать
Sens
-
1. passer, faire un saut, passer voir
colloquial; often к кому? / куда?
Он ча́сто заска́кивает к нам по вечера́м.
fr He often drops in on us in the evenings.
-
2. sauter dedans, bondir dedans, sauter dans
во что?
Он всегда́ заска́кивает в ваго́н на хо́ду. ▶Pro
fr He always jumps into the carriage while it is moving.
-
3. sauter sur, bondir sur
на что?
Кот ка́ждое у́тро заска́кивает на подоко́нник. ▶Pro
fr The cat jumps up onto the windowsill every morning.
-
4. s'enfoncer profondément dans (le territoire ennemi), pénétrer à cheval
of cavalry
Каза́ки заска́кивали далеко́ в тыл врага́. ▶Pro
fr The Cossacks would ride deep into the enemy's rear.
-
5. couper la voie de fuite, bloquer la voie
Они́ заска́кивали вперёд и отрезали проти́внику путь. ▶Pro
fr They would get ahead and cut off the enemy's way out.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вска́кивать sauter en l'air, bondir, se lever d'un bond
- вы- выска́кивать sauter en dehors, bondir en dehors, se précipiter en dehors, jaillir en dehors
- на- наска́кивать sauter sur, bondir sur, se jeter sur, se précipiter sur, foncer sur, attaquer de front, assaillir, envahir, déferler sur, envahir en masse, déferler en masse
- об- обска́кивать outgallop, come first, gallop round
- от- отска́кивать rebondir, ricocher, se rétracter
- пере- переска́кивать sauter par-dessus, sauter à travers, sauter au-dessus
- под- подска́кивать sauter en l'air, rebondir, sautiller
- про- проска́кивать passer à toute vitesse, filer à toute allure, filer à bride abattue
- со- соска́кивать sauter en bas, descendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заска́киваю ▶Pro | бу́ду заска́кивать |
| ты | заска́киваешь ▶Pro | бу́дешь заска́кивать |
| он/она́/оно́ | заска́кивает ▶Pro | бу́дет заска́кивать |
| мы | заска́киваем ▶Pro | бу́дем заска́кивать |
| вы | заска́киваете ▶Pro | бу́дете заска́кивать |
| они́ | заска́кивают ▶Pro | бу́дут заска́кивать |
Impératif
| ты | заска́кивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | заска́кивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | заска́кивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заска́кивала ▶Pro |
| neutre | заска́кивало ▶Pro |
| pluriel | заска́кивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заска́кивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заска́кивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заска́кивая ▶Pro |
| Gérondif passé | заскакивав / заскакивавши ▶Pro |