вообрази́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- предста́вить montrer, exposer, soumettre
Apparentés
- вообража́ла conceited person, show-off, fantasist, daydreamer
- вообража́емый imaginaire, supposé, fictif, supposé
- вообрази́ться to imagine, to fancy, to appear (in one's imagination)
- о́браз image, forme, silhouette, figure
- воображе́ние imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision, inspiration, imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision, imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision, imagination, esprit, fantaisie, invention, créativité, vision
Famille (préfixe)
- без- безобра́зить disfigure, mar the appearance
- из- изобрази́ть décrire, représenter, dépeindre, peindre
- пре- преобрази́ть change, transform, transfigure
- со- сообрази́ть comprendre, saisir, réaliser, comprendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | воображу́ ▶Pro |
| ты | — | вообрази́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вообрази́т ▶Pro |
| мы | — | вообрази́м ▶Pro |
| вы | — | вообрази́те ▶Pro |
| они́ | — | вообразя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | вообрази́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | вообрази́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вообрази́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вообрази́ла ▶Pro |
| neutre | вообрази́ло ▶Pro |
| pluriel | вообрази́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вообрази́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | воображённый ▶Pro |
| Gérondif présent | вообразя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | вообрази́в / вообразивши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ э́то вообрази́ть. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à m'en faire une idée.
-
Де́вочка вообрази́ла, что она до́ктор. ▶Pro
fra La fille s'imagine qu'elle est médecin.
-
Вообрази́ть не могу́, чтобы Джон пришёл вовремя. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à imaginer que John arrive à l'heure.
-
Мо́жешь вообрази́ть себя встречающимся, например, с Мэри? ▶Pro
fra Vous imaginez sortir avec Mary, par exemple ?
-
Всё, что ты мо́жешь вообрази́ть, реально. ▶Pro
fra Tout ce que vous pouvez imaginer est réel.
-
Нетрудно вообрази́ть себе, что за разочарова́ние э́то бы́ло для меня. ▶Pro
fra Ce n'est pas difficile d'imaginer à quel point ce fut une déception pour moi.