посме́ть
Sens
-
1. oser, avoir le courage de, se hasarder à, s'aventurer à, prendre le risque de
Он даже не посмел вякнуть в ответ
en He didn't even dare to say a word in reply.
«Всё, мы здесь!» — «Хва́тит! Я поговорю́ с Гэноном! Эй, Гэнон! Гэнон? ...Гэнон!» — «Молча́ть! Ты посме́л?!» — «...ГЭНОН!» — «Что?!» — «У меня для тебя пода́рок: бо́мба!» ▶Pro
en Now we're here! "Enough! I'm going to talk to Ganon! Hey, Ganon! Ganon? ...Ganon!" "Silence! You dare?!" "...GANON!" "What?!" "I have a present for you: a bomb!"
Микале улыбну́лся, что-то хоте́л сказа́ть, но не посме́л. ▶Pro
en Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | посме́ю ▶Pro |
| ты | — | посме́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | посме́ет ▶Pro |
| мы | — | посме́ем ▶Pro |
| вы | — | посме́ете ▶Pro |
| они́ | — | посме́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | посме́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | посме́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | посме́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | посме́ла ▶Pro |
| neutre | посме́ло ▶Pro |
| pluriel | посме́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | посме́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | посме́в / посмевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je n'osais pas regarder.
-
Кто бы посме́л тако́е сде́лать? ▶Pro
fra Qui oserait faire une telle chose ?
-
Пойма́й меня, если посме́ешь. ▶Pro
fra Viens me chercher si tu l'oses.
-
Он бы не посме́л сде́лать тако́е. ▶Pro
fra Il n'oserait pas faire une telle chose.
-
Ты не посме́ешь меня ослу́шаться. ▶Pro
fra Tu ne me désobéiras pas.
-
Вы не посме́ете меня ослу́шаться. ▶Pro
fra Tu ne me désobéiras pas.
-
Он посме́л не подчини́ться моему́ прика́зу. ▶Pro
fra Il n'osait pas obéir à mon ordre.
-
Том был наказан за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н. ▶Pro
fra Tom a été puni pour avoir osé enfreindre la loi non écrite.
-
Том должен был отве́тить за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н. ▶Pro
fra Tom a dû payer pour avoir osé enfreindre une loi non écrite.
-
Он посмел покуситься на чужие деньги. ▶Pro
fra Il a osé s’emparer de l’argent d’autrui.