ле́ший
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. wood goblin, forest spirit, leshy
Figure of Slavic folklore: a spirit who leads travellers astray in the forest.
Говоря́т, в э́том лесу ле́ший во́дит люде́й.
en They say a wood goblin leads people astray in this forest.
-
2. nasty piece of work, brute, devil
Colloquial term of abuse; also in set phrases like «какого лешего» - 'what the hell'.
Э́тот ле́ший опя́ть всех оби́дел. ▶Pro
en That nasty piece of work has upset everyone again.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ле́ший | ле́шие |
| Génitif | ле́шего | ле́ших |
| Datif | ле́шему | ле́шим |
| Accusatif | ле́шего | ле́ших |
| Instrumental | ле́шим | ле́шими |
| Prépositionnel | ле́шем | ле́ших |
Exemples
-
Како́го ле́шего ты тут де́лаешь? ▶Pro
fra Pourquoi diable êtes-vous ici ?
-
В лесу, говорят, живёт старый леший ▶Pro
fra On dit qu'un vieux esprit de la forêt vit dans les bois.
-
В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й. ▶Pro
Traduction à venir