при́зрак

Nom · C2 · rang 2075 Famille Décl

Sens

  1. 1. fantôme, spectre, revenant, ectoplasme, hantise, vision, vision fantôme, vision spectrale, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle, vision surnaturelle

    Also used in compounds for something that appears where it should not: водитель-призрак 'wrong-way driver'.

    В ста́ром замке бу́дто бы живёт при́зрак.

    fr On dit qu'un fantôme habite le vieux château.

    И разумеется, при́зрак появи́лся на балко́не. ▶Pro

    en Sure enough, the ghost appeared on the balcony.

    Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́. ▶Pro

    en Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

  2. 2. fantôme, spectre, vision, apparition, mirage, illusion, ombre, fantôme, vision

    Often figurative: призрак войны 'the phantom of war'.

    Над страно́й навис при́зрак войны́. ▶Pro

    fr Le fantôme de la guerre planait sur le pays.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifпри́зракпри́зраки
Génitifпри́зракапри́зраков
Datifпри́зракупри́зракам
Accusatifпри́зракпри́зраки
Instrumentalпри́зракомпри́зраками
Prépositionnelпри́зракепри́зраках

Exemples