зде́шний
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ме́стный local, d'un lieu
Apparentés
- незде́шний étranger, inhabituel, inattendu, non local, non indigène, non natif, non originaire, non régional, non résident, non autochtone, non indigène, non local, non natif, non indigène, non natif, non indigène, non natif, non indigène, non natif, non indigène, non natif, non indigène, non natif, non indigène, non natif, non indig
- здесь ici, avec nous, dans ce pays, à ce sujet
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зде́шний | зде́шняя | зде́шнее | зде́шние |
| Gén. | зде́шнего | зде́шней | зде́шнего | зде́шних |
| Dat. | зде́шнему | зде́шней | зде́шнему | зде́шним |
| Acc. | зде́шний,зде́шнего | зде́шнюю | зде́шнее | зде́шние,зде́шних |
| Inst. | зде́шним | зде́шней,(зде́шнею) | зде́шним | зде́шними |
| Prép. | зде́шнем | зде́шней | зде́шнем | зде́шних |
Exemples
-
Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à m'adapter au climat ici.
-
Ненави́жу зде́шнюю пого́ду. ▶Pro
fra Je déteste le temps qu'il fait ici.
-
fra Je suis un étranger dans ces parages.
-
fra Je ne suis pas d'ici.
-
fra Je ne suis pas d'ici.
-
Зде́шний кли́мат мя́гче моско́вского. ▶Pro
fra Le climat est plus doux qu'à Moscou.
-
Терпе́ть не могу́ вкус зде́шней воды. ▶Pro
fra Je déteste le goût de l'eau ici.
-
Зде́шнее вино́ очень изве́стное. ▶Pro
fra Le vin produit ici est très célèbre.
-
Я ещё не привы́к к зде́шней еде́. ▶Pro
fra Je ne suis toujours pas habitué à la nourriture ici.
-
Ты скоро привы́кнешь к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Vous vous habituerez bientôt au climat ici.
-
Вы скоро привы́кнете к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Vous vous habituerez bientôt au climat ici.
-
Я наконец привы́к к зде́шней жи́зни. ▶Pro
fra Je me suis enfin habitué à vivre ici.
-
Я начина́ю привыка́ть к зде́шней пи́ще. ▶Pro
fra Je commence à m'habituer à la nourriture ici.
-
Вам нра́вится зде́шняя еда́? ▶Pro
fra Vous aimez la nourriture ici ?
-
Он скоро привы́кнет к зде́шнему кли́мату. ▶Pro
fra Il s'habituera bientôt au climat ici.
-
Мне нра́вится зде́шняя еда́. ▶Pro
fra J'adore la nourriture ici.
-
«Откуда ты зна́ешь, что я не зде́шняя?» — «Э́то очевидно». — «Пра́вда?» ▶Pro
fra Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? « C'est évident. » « Vraiment ?
-
Я сыт по го́рло зде́шней едо́й. ▶Pro
fra J'en ai marre de la nourriture ici.
-
Том привыка́ет к зде́шнему поря́дку. ▶Pro
fra Tom s'habitue à la façon dont les choses se passent ici.
-
Я не зна́ю зде́шних правил доро́жного движе́ния. ▶Pro
fra Je ne connais pas les règles de la circulation ici.