щёлкать

Verbe · rang 12283 Famille Conj

Sens

  1. 1. cliqueter, claquer

    of switches, locks, cameras, or a computer mouse

    Он не́рвно щёлкал выключа́телем.

    fr He nervously clicked the light switch.

  2. 2. éclater, écailler

    Дети щёлкали оре́хи весь ве́чер. ▶Pro

    fr The children cracked nuts all evening.

  3. 3. claquer, faire claquer

    Он щёлкал па́льцами в такт му́зыке. ▶Pro

    fr He snapped his fingers in time with the music.

  4. 4. claquer (un fouet), faire **pop**

    Пасту́х гро́мко щёлкал кнуто́м. ▶Pro

    fr The shepherd cracked his whip loudly.

  5. 5. gazouiller, roucouler

    of birds, especially the nightingale

    В са́ду щёлкает соловей. ▶Pro

    fr A nightingale is warbling in the garden.

Famille de mots

Apparentés

  • щелчо́к clic, bruit de clic, claquement
  • щёлк fissurer, se fendre, se rompre, se briser, se casser, se fracturer
  • щёлка fissure, fente, entaille, crevasse
  • щель fissure, fente, crevasse, faille

Famille (préfixe)

  • за- защёлкать commencer à cliqueter, commencer à claquer, commencer à claquer des doigts, commencer à claquer un fouet
  • на- нащёлкать fendre, ouvrir
  • от- отщёлкать prendre (beaucoup de photos), tirer (un rouleau entier), faire (plein de photos)
  • по- пощёлкать cliquer quelques fois, claquer quelques fois, craquer quelques fois

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : щёлкнуть

Présent Futur
я щёлкаю ▶Pro бу́ду щёлкать
ты щёлкаешь ▶Pro бу́дешь щёлкать
он/она́/оно́ щёлкает ▶Pro бу́дет щёлкать
мы щёлкаем ▶Pro бу́дем щёлкать
вы щёлкаете ▶Pro бу́дете щёлкать
они́ щёлкают ▶Pro бу́дут щёлкать

Impératif

ты щёлкай ▶Pro
вы щёлкайте ▶Pro

Passé

masculinщёлкал ▶Pro
fémininщёлкала ▶Pro
neutreщёлкало ▶Pro
plurielщёлкали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent щёлкающий ▶Pro
Actif passé щёлкавший ▶Pro
Passif présent щёлкаемый ▶Pro
Passif passé щёлканный ▶Pro
Gérondif présent щёлкая ▶Pro
Gérondif passé щёлкав / щёлкавши ▶Pro

Exemples