щёлкнуть

Verbe · C1 · rang 8692 Famille Conj

Sens

  1. 1. cliquer, claquer, faire *pop*

    Of switches, locks, mouse buttons, corks and similar short sharp sounds.

    Он щёлкнул выключа́телем и вы́шел.

    fr He clicked the switch and left.

  2. 2. claquer des doigts, claquer des doigts

    Он щёлкнул па́льцами. ▶Pro

    fr He snapped his fingers.

  3. 3. agiter brièvement, faire un petit coup, faire un petit mouvement

    Usually with по + dative (по носу, по лбу).

    Брат щёлкнул меня́ по но́су. ▶Pro

    fr My brother flicked me on the nose.

  4. 4. écraser, casser, briser, broyer, concasser

    Он щёлкнул оре́х зуба́ми. ▶Pro

    fr He cracked the nut with his teeth.

  5. 5. prendre une photo, tirer une photo

    Colloquial.

    Щёлкни меня́ на фо́не моря. ▶Pro

    fr Snap a picture of me with the sea behind.

  6. 6. chanter avec trilles, siffler, siffler, siffler

    Of birds, especially the nightingale.

    В куста́х щёлкнул соловей. ▶Pro

    fr A nightingale trilled in the bushes.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : щёлкать

Présent Futur
я—щёлкну ▶Pro
ты—щёлкнешь ▶Pro
он/она́/оно́—щёлкнет ▶Pro
мы—щёлкнем ▶Pro
вы—щёлкнете ▶Pro
они́—щёлкнут ▶Pro

Impératif

ты щёлкни ▶Pro
вы щёлкните ▶Pro

Passé

masculinщёлкнул ▶Pro
fémininщёлкнула ▶Pro
neutreщёлкнуло ▶Pro
plurielщёлкнули ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé щёлкнувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé щёлкнутый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé щёлкнув / щёлкнувши ▶Pro

Exemples