преодолева́ть
Sens
-
1. surmonter, vaincre, triompher, surpasser, dominer, conquérir, maîtriser, venir à bout de, venir surmonter, venir à bout
Imperfective; the perfective is «преодолеть».
Он постепе́нно преодолева́л страх пе́ред пу́бликой.
fr He was gradually overcoming his fear of the audience.
Famille de mots
Apparentés
- преодоле́ние surmonter, vaincre, faire face à
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | преодолева́ю ▶Pro | бу́ду преодолева́ть |
| ты | преодолева́ешь ▶Pro | бу́дешь преодолева́ть |
| он/она́/оно́ | преодолева́ет ▶Pro | бу́дет преодолева́ть |
| мы | преодолева́ем ▶Pro | бу́дем преодолева́ть |
| вы | преодолева́ете ▶Pro | бу́дете преодолева́ть |
| они́ | преодолева́ют ▶Pro | бу́дут преодолева́ть |
Impératif
| ты | преодолева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | преодолева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | преодолева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | преодолева́ла ▶Pro |
| neutre | преодолева́ло ▶Pro |
| pluriel | преодолева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | преодолевающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | преодолевавший ▶Pro |
| Passif présent | преодолеваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | преодолева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | преодолевав / преодолевавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен преодолева́ть тру́дности. ▶Pro
fra Tu dois surmonter les difficultés.
-
Тебе не нужно преодолева́ть весь э́тот путь из тако́го далекого места. ▶Pro
fra Vous n'auriez pas eu besoin de venir de si loin.
-
Спорт преодолева́ет границы. ▶Pro
fra Le sport transcende les frontières.
-
У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия. ▶Pro
fra Elle a la capacité remarquable de surmonter n'importe quel obstacle.
-
У нее есть замеча́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е тру́дности. ▶Pro
fra Elle a une capacité remarquable à surmonter n'importe quelle difficulté.
-
Я не зна́ю, как я буду преодолева́ть опа́сные перева́лы. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment je vais réussir à franchir les cols dangereux.
-
Человек, мирящийся с трудностями, легче их преодолевает. ▶Pro
fra Une personne qui accepte les difficultés les surmonte plus facilement.