осмели́ться
Sens
-
1. oser, avoir le courage de, se permettre
Famille de mots
Apparentés
- сме́лый brave, courageux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осме́люсь ▶Pro |
| ты | — | осме́лишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осме́лится ▶Pro |
| мы | — | осме́лимся ▶Pro |
| вы | — | осме́литесь ▶Pro |
| они́ | — | осме́лятся ▶Pro |
Impératif
| ты | осме́лься ▶Pro |
|---|---|
| вы | осме́льтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | осме́лился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осме́лилась ▶Pro |
| neutre | осме́лилось ▶Pro |
| pluriel | осме́лились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осме́лившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осме́лившись / осме́лясь ▶Pro |
Exemples
-
Как ты осме́лился жени́ться на мое́й до́чери без моего́ согла́сия? ▶Pro
fra Comment avez-vous osé épouser ma fille sans mon consentement ?
-
Как вы осме́лились жени́ться на мое́й до́чери без моего́ согла́сия? ▶Pro
fra Comment avez-vous osé épouser ma fille sans mon consentement ?
-
Никто на тако́е не осме́лится. ▶Pro
fra Personne n’oserait faire une telle chose.
-
Он не осме́лился сказа́ть нет моему́ пла́ну. ▶Pro
fra Il n'osait pas dire non à mon plan.
-
Я осме́люсь сказа́ть, что вы правы. ▶Pro
fra Je ne serais pas étonné que vous ayez raison.
-
Он не осме́лился перепры́гнуть через руче́й. ▶Pro
fra Il n'osait pas sauter par-dessus le ruisseau.
-
Он осме́лился не подчини́ться моему́ прика́зу. ▶Pro
fra Il n'osait pas obéir à mon ordre.
-
Како́й парази́т осме́лился слома́ть двери в ца́рское помеще́ние? ▶Pro
fra Quel coquin a osé briser la porte de la chambre royale ?
-
Я осме́лился поддержа́ть его мне́ние. ▶Pro
fra J'ai osé soutenir son opinion.
-
Осме́люсь сказа́ть, что он прав. ▶Pro
fra Je dirais qu'il a raison.
-
Мой брат не осме́лился переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
-
Том не осме́лился заговори́ть с Машей. ▶Pro
fra Tom n'avait pas le courage de parler à Mary.
-
Том не осме́лился поговори́ть с Машей. ▶Pro
fra Tom n'avait pas le courage de parler à Mary.
-
Он не осме́лился ничего сказа́ть. ▶Pro
fra Il n'osait rien dire.
-
Я осме́лился ей позвони́ть. ▶Pro
fra Je me suis permis de l'appeler.
-
Том не осме́лился сказа́ть Марии пра́вду. ▶Pro
fra Tom n'avait pas le courage de dire la vérité à Mary.
-
Осме́лится ли она войти́ в лес? ▶Pro
fra Osera-t-elle entrer dans la forêt ?