забе́г
Sens
-
1. course, course à pied, course de fond, course de vitesse, course de demi-fond, course de haies, course de relais, course de cross-country, course de marathon, course de 100 mètres, course de 200 mètres, course de 400 mètres, course de 800 mètres, course de 1 500 mètres, course de 5 000 mètres, course
Chiefly of running; also of ski races.
Забе́г на сто метров начнётся в два ча́са.
fr The hundred-metre race starts at two o'clock.
-
2. chaleur, rond
One of several groups running separately in a competition.
Он вы́играл свой предвари́тельный забе́г. ▶Pro
fr He won his qualifying heat.
Famille de mots
Apparentés
- бегу́н coureur, coureurs
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | забе́г | забе́ги |
| Génitif | забе́га | забе́гов |
| Datif | забе́гу | забе́гам |
| Accusatif | забе́г | забе́ги |
| Instrumental | забе́гом | забе́гами |
| Prépositionnel | забе́ге | забе́гах |
Exemples
-
Пе́ред забе́гом бегуны́ до́лжны согре́ться. ▶Pro
fra Avant la course, les coureurs doivent s'échauffer.
-
Они прибежа́ли на фи́ниш забе́га бок о бок. ▶Pro
fra Ils ont atteint la ligne d'arrivée côte à côte.
-
Вам нужно как ми́нимум четыре челове́ка для забе́га на трех нога́х. ▶Pro
fra Il faut au moins quatre personnes pour une course à trois jambes.
-
Больная нога́ не позво́лила ему вы́играть забе́г. ▶Pro
fra Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course.
-
За́втра будет трёхмильный забе́г. ▶Pro
fra Il y aura une course de trois miles demain.
-
Она вы́играла забе́г на сто метров. ▶Pro
fra Elle a gagné le 100 mètres.
-
Я наконец отдыша́лся через пять минут после забе́га. ▶Pro
fra J'ai finalement repris mon souffle cinq minutes après avoir terminé la course à pied.
-
Никто из нас не знал о его реше́нии вы́играть забе́г на дли́нную диста́нцию. ▶Pro
fra Personne d'entre nous n'était au courant de sa décision de gagner la course de fond.
-
Легкоатлетический забег начнётся в десять утра ▶Pro
fra La course d'athlétisme commencera à dix heures du matin.
-
Спортсмены разогреваются перед забегом. ▶Pro
fra Les athlètes se réchauffent avant la course.
-
Он вспомнил себя, выигрывавшего каждый забег. ▶Pro
fra Il se rappelait avoir gagné chaque course.
-
Спортсмен, тренировавшийся всю неделю, легко выиграл забег. ▶Pro
fra L'athlète qui s'était entraîné toute la semaine a facilement gagné la course.
-
Спортсмен, перепрыгнувший через барьер, победил в забеге. ▶Pro
fra L'athlète qui a sauté par-dessus la haie a gagné la course.
-
Ноги подгибались после долгого забега. ▶Pro
fra Ses jambes fléchissaient après la longue course.
-
Распластавшийся на траве спортсмен пытался отдышаться после забега. ▶Pro
fra L'athlète étendu sur l'herbe essayait de reprendre son souffle après la course.
-
Он лидировал в забеге до самого финиша. ▶Pro
fra Il menait la course jusqu'à la fin.
-
Каждый марафонец готовится к забегу много месяцев. ▶Pro
fra Chaque coureur de marathon se prépare à la course pendant plusieurs mois.
-
Потеющий спортсмен пил воду после забега. ▶Pro
fra L'athlète transpirant a bu de l'eau après la course.
-
«Така́я прогу́лка на све́жем во́здухе — э́то что-то!» — «Прогу́лка? Скорей уж забе́г!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Жизнь как забе́г на дли́нную диста́нцию, в кото́ром для о́бщего зачёта не важны сиюмину́тные успе́хи и неуда́чи. ▶Pro
Traduction à venir