гри́ва
Sens
-
1. crinière, toupet
Famille de mots
Apparentés
- загри́вок garrot, nuque, cou
- грива́стый with a long mane, long-maned
- гри́вистый maned
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гри́ва | гри́вы |
| Génitif | гри́вы | гри́в |
| Datif | гри́ве | гри́вам |
| Accusatif | гри́ву | гри́вы |
| Instrumental | гри́вой, гри́вою | гри́вами |
| Prépositionnel | гри́ве | гри́вах |
Exemples
-
Мёртвого льва ка́ждый за́яц мо́жет дёргать за гри́ву. ▶Pro
fra Tout lièvre peut tirer un lion mort par la crinière.
-
Лошадь была мышастого цвета с тёмной гривой. ▶Pro
fra Le cheval était de couleur souris avec une crinière foncée.
-
Я помню отца, оглаживавшего гриву своей лошади. ▶Pro
fra Je me souviens de mon père caressant la crinière de son cheval.
-
Мастер, вычесавший гриву лошади, довольно улыбнулся. ▶Pro
fra L'homme d'écurie, ayant brossé la crinière du cheval, sourit avec satisfaction.
-
Конь, взмётывавший гриву, мчался вперёд. ▶Pro
fra Le cheval, secouant sa crinière, s'élança en avant.
-
Разъярённый жеребец, вздыбивший гриву, рванулся вперёд. ▶Pro
fra L'étalon enragé, avec sa crinière hérissée, se jeta en avant.
-
Чем темне́е гри́ва льва, тем привлекательнее он для са́мок. ▶Pro
fra Plus la crinière d'un lion est foncée, plus il est attirant pour les femelles.
-
Конь, потряхивающий гривой, стоял у забора. ▶Pro
fra Le cheval, secouant sa crinière, se tenait près de la clôture.
-
После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те. ▶Pro
Traduction à venir