сноси́ть
Sens
-
1. démolir, abattre, raser, détruire
Imperfective; perfective is снести.
fr The old house will soon be demolished.
-
2. supporter, tolérer, endurer, subir
Imperfective; perfective is снести.
Он мо́лча сно́сит все оскорбле́ния. ▶Pro
fr He silently puts up with all the insults.
-
3. emporter, enlever, ravir
Often of wind or current moving something off course.
Ло́дку сно́сит тече́нием к берегу. ▶Pro
fr The current is carrying the boat towards the shore.
-
4. user, usager, utilisateur, utilisatrice
Perfective; imperfective is снашивать.
Он сноси́л э́ти боти́нки за оди́н год. ▶Pro
fr He wore out these boots in a single year.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- сноси́ться communicate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сношу́ ▶Pro | бу́ду сноси́ть |
| ты | сно́сишь ▶Pro | бу́дешь сноси́ть |
| он/она́/оно́ | сно́сит ▶Pro | бу́дет сноси́ть |
| мы | сно́сим ▶Pro | бу́дем сноси́ть |
| вы | сно́сите ▶Pro | бу́дете сноси́ть |
| они́ | сно́сят ▶Pro | бу́дут сноси́ть |
Impératif
| ты | сноси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сноси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сноси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сноси́ла ▶Pro |
| neutre | сноси́ло ▶Pro |
| pluriel | сноси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | снося́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сноси́вший ▶Pro |
| Passif présent | сносимый ▶Pro |
| Passif passé | сно́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | снося́ ▶Pro |
| Gérondif passé | сноси́в / сносивши ▶Pro |
Exemples
-
Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят. ▶Pro
fra Le plus vieux cinéma de la ville est en train d'être démoli en ce moment.
-
Сколько яи́ц в неде́лю сно́сит э́та ку́рица? ▶Pro
fra Combien d'œufs cette poule pond-elle chaque semaine ?
-
Я не обя́зан сноси́ть ваши оскорбле́ния! ▶Pro
fra Je n'ai pas à subir vos insultes !
-
Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния. ▶Pro
fra Son orgueil ne pouvait tolérer de tels outrages.
-
Бурливый поток сносил старые лодки. ▶Pro
fra Le courant turbulent a balayé les vieux bateaux.
-
Эта стена несущая, её нельзя сносить. ▶Pro
fra Il s'agit d'un mur porteur ; il ne doit pas être démoli.