сде́рживаться
Sens
-
1. se maîtriser, se modérer, se contenir, se contrôler, se refréner, se dominer, se tempérer, se calmer, se retenir, se discipliner
Famille de mots
Apparentés
- держа́ть tenir, s'accrocher, garder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сде́рживаюсь ▶Pro | бу́ду сде́рживаться |
| ты | сде́рживаешься ▶Pro | бу́дешь сде́рживаться |
| он/она́/оно́ | сде́рживается ▶Pro | бу́дет сде́рживаться |
| мы | сде́рживаемся ▶Pro | бу́дем сде́рживаться |
| вы | сде́рживаетесь ▶Pro | бу́дете сде́рживаться |
| они́ | сде́рживаются ▶Pro | бу́дут сде́рживаться |
Impératif
| ты | сде́рживайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сде́рживайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сде́рживался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сде́рживалась ▶Pro |
| neutre | сде́рживалось ▶Pro |
| pluriel | сде́рживались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сде́рживающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сде́рживавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сде́рживаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сдерживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен научи́ться сде́рживаться. ▶Pro
fra Tu devrais apprendre à te maîtriser.
-
Он с трудом сдерживался, чтобы не засмеяться. ▶Pro
fra Il pouvait à peine s'empêcher de rire.
-
Страда́ете от избы́тка в жи́зни энтузиа́зма? Испы́тываете слишком много сча́стья? Чрезмерно восто́рженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не мо́жете сде́рживаться? Не беспоко́йтесь — лече́ние есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м кру́ге Australian Open-2016. ▶Pro
Traduction à venir