слете́ть
Sens
-
1. s'envoler, décoller, s'échapper
Of birds and insects leaving a perch.
fr A pigeon flew down from the roof.
-
2. se détacher, tomber, glisser
Of something that was attached or resting on top.
Ша́пка слете́ла у него с головы́. ▶Pro
fr His hat came off his head.
-
3. s'effondrer, s'écrouler, s'abattre
Of a person falling from a height or down stairs.
Саша слете́л с ле́стницы. ▶Pro
fr Sasha tumbled down the stairs.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- слете́ться s'envoler ensemble, se regrouper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | слечу́ ▶Pro |
| ты | — | слети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | слети́т ▶Pro |
| мы | — | слети́м ▶Pro |
| вы | — | слети́те ▶Pro |
| они́ | — | слетя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | слети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | слети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | слете́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | слете́ла ▶Pro |
| neutre | слете́ло ▶Pro |
| pluriel | слете́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | слете́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | слете́в / слетевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Tu as perdu la boule.
-
Пу́говица слете́ла с пальто́. ▶Pro
fra Un bouton s'est détaché du manteau.
-
Я прямо-таки танцева́л, пока с меня не слете́ла о́бувь! ▶Pro
fra J'ai littéralement dansé jusqu'à ce que mes chaussures tombent !
-
fra Mon chapeau s'est envolé.
-
Черепи́ца, что слете́ла с крыши, разби́лась на ме́лкие кусо́чки. ▶Pro
fra Les tuiles qui sont tombées du toit se sont brisées en très petits morceaux.
-
fra Un soupir s'échappa de ses lèvres.
-
Наконец с него слетела личина честного человека. ▶Pro
fra Enfin, son masque d'homme honnête tomba.