вздо́х
Sens
-
1. souffler, pousser un soupir
Famille de mots
Apparentés
- подвздо́шный iliac
- вздыха́ть souffler, pousser un soupir
- вздохну́ть souffler, respirer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вздо́х | вздо́хи |
| Génitif | вздо́ха | вздо́хов |
| Datif | вздо́ху | вздо́хам |
| Accusatif | вздо́х | вздо́хи |
| Instrumental | вздо́хом | вздо́хами |
| Prépositionnel | вздо́хе | вздо́хах |
Exemples
-
Нача́ть заново ты мо́жешь со свои́м после́дним вздо́хом. ▶Pro
fra Vous pouvez tout recommencer avec votre dernier souffle.
-
fra Un soupir s'échappa de ses lèvres.
-
Он сде́лал свой после́дний вздох. ▶Pro
fra Il a rendu son dernier souffle.
-
Я буду сража́ться до после́днего вздо́ха. ▶Pro
fra Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle.
-
Стари́к испусти́л после́дний вздох. ▶Pro
fra Le vieil homme rendit son dernier souffle.
-
Он изда́л после́дний вздох. ▶Pro
fra Il a rendu l'âme.
-
Он выразил своё неудовольствие громким вздохом. ▶Pro
fra Il a exprimé son mécontentement par un gros soupir.
-
По комнате слышались только охи и вздохи. ▶Pro
fra On n'entendait que des gémissements et des soupirs dans toute la pièce.
-
Этот вздох, исторгнутый отчаянием, тронул всех. ▶Pro
fra Ce soupir, arraché à la désespérance, émut tout le monde.
-
Раненый зверь, испустивший последний вздох, лежал у дороги. ▶Pro
fra L'animal blessé, ayant rendu son dernier souffle, gisait au bord de la route.
-
Последний вздох, испущенный стариком, был тихим. ▶Pro
fra Le dernier souffle du vieil homme fut silencieux.
-
Мяч, докатывавшийся до ворот, вызвал вздох всей команды. ▶Pro
fra Le ballon roulant vers le but a attiré un soupir de toute l'équipe.