гоня́ться

Verbe · rang 6085 Conj

Sens

  1. 1. chasser, poursuivre, courir après

    Used with за + instrumental; the multidirectional counterpart of гнаться, implying repeated or aimless chasing.

    Антон гоня́лся за Лизой по ко́мнате.

    fr Anton was chasing Lisa around the room.

  2. 2. poursuivre, rechercher, aspirer à

    Figurative, with за + instrumental; often disapproving.

    Не сто́ит гоня́ться за мо́дой. ▶Pro

    fr There is no point in chasing after fashion.

  3. 3. être poursuivi, être chassé, être conduit

    Passive use, mostly in technical or descriptive writing.

    Скот гоня́ется на водопо́й ка́ждое у́тро. ▶Pro

    fr The cattle are driven to the watering place every morning.

Conjugaison

imperfectif · partenaire : погоняться

Présent Futur
я гоня́юсь ▶Pro бу́ду гоня́ться
ты гоня́ешься ▶Pro бу́дешь гоня́ться
он/она́/оно́ гоня́ется ▶Pro бу́дет гоня́ться
мы гоня́емся ▶Pro бу́дем гоня́ться
вы гоня́етесь ▶Pro бу́дете гоня́ться
они́ гоня́ются ▶Pro бу́дут гоня́ться

Impératif

ты гоня́йся ▶Pro
вы гоня́йтесь ▶Pro

Passé

masculinгоня́лся ▶Pro
fémininгоня́лась ▶Pro
neutreгоня́лось ▶Pro
plurielгоня́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent гоня́ющийся ▶Pro
Actif passé гоня́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent гоня́ясь ▶Pro
Gérondif passé гонявшись ▶Pro

Exemples