совпа́сть
Sens
-
1. coïncider, tomber, cadrer, correspondre
Famille de mots
Synonymes
- соотве́тствовать correspondre à, cadrer avec, être conforme à, être en accord avec
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
Apparentés
- совпаде́ние coïncidence
Racine
- пасть tomber au combat, être tué
Famille (préfixe)
- в- впасть tomber dans, s'engouffrer dans, sombrer dans
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | совпаду́ ▶Pro |
| ты | — | совпадёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | совпадёт ▶Pro |
| мы | — | совпадём ▶Pro |
| вы | — | совпадёте ▶Pro |
| они́ | — | совпаду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | совпади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | совпади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | совпа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | совпа́ла ▶Pro |
| neutre | совпа́ло ▶Pro |
| pluriel | совпа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | совпа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | совпадя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | совпа́в / совпавши ▶Pro |
Exemples
-
Результа́т не совпа́л с нашими ожида́ниями. ▶Pro
fra Le résultat n'a pas répondu à nos attentes.
-
Всё совпа́ло, чтобы сде́лать его счастли́вым. ▶Pro
fra Tout concourait à le rendre heureux.
-
Его мне́ние совпа́ло с мои́м. ▶Pro
fra Son avis était le même que le mien.
-
Какова́ вероя́тность того́, что у двух челове́к совпаду́т дни рожде́ния? ▶Pro
fra Quelle est la probabilité que deux personnes aient la même date de naissance ?
-
Вычисленная сумма совпала с ожидаемой. ▶Pro
fra La somme calculée correspondait à celle attendue.
-
Материал, надставляемый мастером, идеально совпал по цвету. ▶Pro
fra Le matériau ajouté par l'artisan correspondait parfaitement à la couleur.
-
Данные, сличаемые между собой, совпали почти полностью. ▶Pro
fra Les données comparées entre elles correspondaient presque complètement.