соотве́тствовать

Verbe · C1 · rang 3228 Famille Conj

Sens

  1. 1. correspondre à, cadrer avec, être conforme à, être en accord avec

    Takes the dative: соответствовать чему-либо.

    Его расска́з не соотве́тствует фа́ктам.

    fr His story does not match the facts.

    Э́то бы́ло бы и́стиной, если бы от нуля́ и более си́мволов в нача́ле строки соотве́тствовало э́тому регуля́рному выраже́нию. ▶Pro

    en It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.

    Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям. ▶Pro

    en It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

  2. 2. se conformer à, se plier à, satisfaire (exigences), convenir

    Това́р соотве́тствует станда́ртам ка́чества. ▶Pro

    fr The product complies with quality standards.

    Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные. ▶Pro

    en Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

    Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су. ▶Pro

    en This design doesn't suit my taste.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я соотве́тствую ▶Pro бу́ду соотве́тствовать
ты соотве́тствуешь ▶Pro бу́дешь соотве́тствовать
он/она́/оно́ соотве́тствует ▶Pro бу́дет соотве́тствовать
мы соотве́тствуем ▶Pro бу́дем соотве́тствовать
вы соотве́тствуете ▶Pro бу́дете соотве́тствовать
они́ соотве́тствуют ▶Pro бу́дут соотве́тствовать

Impératif

ты соотве́тствуй ▶Pro
вы соотве́тствуйте ▶Pro

Passé

masculinсоотве́тствовал ▶Pro
fémininсоотве́тствовала ▶Pro
neutreсоотве́тствовало ▶Pro
plurielсоотве́тствовали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent соотве́тствующий ▶Pro
Actif passé соотве́тствовавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent соотве́тствуя ▶Pro
Gérondif passé соответствовавши ▶Pro

Exemples