вероя́тность
Sens
-
1. probabilité, chance
Очень мала́ вероя́тность того́, что соглаше́ние будет дости́гнуто.
en There is very little probability of an agreement being reached.
По всей вероя́тности, мы прие́дем раньше них. ▶Pro
en In all probability, we'll arrive before them.
По всей вероя́тности, ни один язы́к не свобо́ден до конца́ от заимствованных слов. ▶Pro
en In all probability, no language is completely free of borrowed words.
Famille de mots
Synonymes
- вероя́тие likelihood, probability
- возмо́жность possibilité, probabilité
Apparentés
- вероя́тный probable, vraisemblable
- прове́рка vérification, examen, contrôle
- невероя́тный incroyable, invraisemblable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вероя́тность | вероя́тности |
| Génitif | вероя́тности | вероя́тностей |
| Datif | вероя́тности | вероя́тностям |
| Accusatif | вероя́тность | вероя́тности |
| Instrumental | вероя́тностью | вероя́тностями |
| Prépositionnel | вероя́тности | вероя́тностях |
Exemples
-
Но вероя́тность невелика. ▶Pro
fra Mais cette possibilité semble peu probable.
-
Существу́ет очень ма́лая вероя́тность прийти́ к соглаше́нию. ▶Pro
fra Il y a très peu de chances qu'un accord soit trouvé.
-
Вероя́тность землетрясе́ния невелика. ▶Pro
fra Il y a peu de risque de tremblement de terre.
-
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет 0,001%. ▶Pro
fra La probabilité de gagner est de 0,001 %.
-
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта. ▶Pro
fra La probabilité de gagner est de 0,001 %.
-
Вероя́тность дождя́ небольша́я. ▶Pro
fra Les chances de pluie sont faibles.
-
Существу́ет вероя́тность того́, что мы потеря́ем рабо́ту? ▶Pro
fra Y a-t-il un risque que nous perdions notre emploi ?
-
Существу́ет вероя́тность того́, что мы лиши́мся рабо́ты? ▶Pro
fra Y a-t-il un risque que nous perdions notre emploi ?
-
Вероя́тность того́, что э́то произойдет, минима́льна. ▶Pro
fra Les chances que cela se produise sont minimes.
-
Велика вероя́тность того́, что Том не зна́ет, что сде́лала Мэри. ▶Pro
fra Il y a de fortes chances que Tom ne sache pas ce que Mary a fait.
-
Есть вероя́тность, что Том опозда́ет. ▶Pro
fra Il est possible que Tom soit en retard.
-
Какова́ вероя́тность вы́жить? ▶Pro
fra Quelle est la probabilité de survie ?
-
Есть вероя́тность того́, что челове́к был уби́т. ▶Pro
fra Il est possible que l'homme ait été assassiné.
-
Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится. ▶Pro
fra Il est fort probable que le cabinet tombe.
-
Есть вероя́тность того́, что её ждет успе́х. ▶Pro
fra Il y a une possibilité qu'elle réussisse.
-
Есть большая вероя́тность того́, что он вы́играет. ▶Pro
fra Il y a de fortes chances qu'il gagne.
-
Существу́ет большая вероя́тность выпаде́ния осадков. ▶Pro
fra Il y a une forte probabilité de précipitations.
-
Есть вероя́тность, что то, что он сказа́л, — пра́вда. ▶Pro
fra Il est possible que ce qu'il a dit soit vrai.
-
Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том, а какова́ вероя́тность того́, что, выйдя на у́лицу, ты встре́тишь диноза́вра? - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встре́чу, либо нет". ▶Pro
Traduction à venir