отличи́ться

Verbe · rang 17475 Famille Conj

Sens

  1. 1. se distinguer, exceller

    Often with the instrumental case or в + prepositional: отличиться храбростью, отличиться в бою.

    Он отличи́лся хра́бростью в бо́ю.

    fr He distinguished himself by his bravery in battle.

  2. 2. se montrer, faire sensation, se déshonorer

    Ironic, usually in exclamations: «Ну ты и отличился!»

    Ну ты и отличи́лся на вечери́нке! ▶Pro

    fr Well, you really made an exhibition of yourself at the party!

  3. 3. différer, être notable

    For the ongoing state "be different" the imperfective отличаться is normally used.

    Э́тот год отличи́лся холо́дным ле́том. ▶Pro

    fr This year was notable for its cold summer.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отлича́ться

Présent Futur
я—отличу́сь ▶Pro
ты—отличи́шься ▶Pro
он/она́/оно́—отличи́тся ▶Pro
мы—отличи́мся ▶Pro
вы—отличи́тесь ▶Pro
они́—отлича́тся ▶Pro

Impératif

ты отличи́сь ▶Pro
вы отличи́тесь ▶Pro

Passé

masculinотличи́лся ▶Pro
fémininотличи́лась ▶Pro
neutreотличи́лось ▶Pro
plurielотличи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отличи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé отлича́сь / отличи́вшись ▶Pro

Exemples