хра́брость
Sens
-
1. courage, bravoure
Матро́с получи́л похвалу́ за проя́вленную хра́брость во вре́мя неда́внего похо́да.
fr The sailor received commendations for his bravery during the recent deployment.
Свою́ хра́брость он де́ржит в себе. ▶Pro
en He kept his courage to himself.
Том восхища́лся хра́бростью Мэри. ▶Pro
en Tom admired Mary's courage.
Famille de mots
Synonymes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хра́брость | хра́брости |
| Génitif | хра́брости | хра́бростей |
| Datif | хра́брости | хра́бростям |
| Accusatif | хра́брость | хра́брости |
| Instrumental | хра́бростью | хра́бростями |
| Prépositionnel | хра́брости | хра́бростях |
Exemples
-
Хра́брость - замеча́тельное ка́чество. ▶Pro
fra Le courage est une excellente vertu.
-
Э́тому мужчи́не не хвата́ет хра́брости. ▶Pro
fra Cet homme manque de courage.
-
Хра́брость - э́то вели́кая доброде́тель. ▶Pro
fra Le courage est une grande vertu.
-
Хоте́л бы я име́ть хра́брость говори́ть о свои́х чу́вствах. ▶Pro
fra J'aimerais avoir le courage de parler de mes sentiments.
-
Между хра́бростью и глу́постью лежи́т очень то́нкая грань. ▶Pro
fra Il y a une fine ligne entre le courage et la stupidité.
-
Алкого́ль иногда называ́ют жи́дкой хра́бростью. ▶Pro
fra L'alcool est parfois appelé courage liquide.
-
Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость. ▶Pro
fra L'officier a inspiré ses hommes à être courageux.
-
Не кичи́сь хра́бростью, кото́рой у тебя нет! ▶Pro
fra Ne te vante pas d'un courage que tu n'as pas !
-
У Тома не бы́ло хра́брости, чтобы призна́ть, что он соверши́л оши́бку. ▶Pro
fra Tom n'avait pas le courage d'admettre qu'il avait fait une erreur.
-
Я восхища́лся хра́бростью Тома. ▶Pro
fra J'étais impressionné par le courage de Tom.
-
Мы не до́лжны сде́рживать его хра́брость. ▶Pro
fra Nous devons lui permettre de faire preuve de courage.
-
Я прове́рю его на хра́брость. ▶Pro
fra Je vais mettre son courage à l'épreuve.
-
Древние лю́ди люби́ли слага́ть исто́рии о хра́брости. ▶Pro
fra Les anciens aimaient raconter des histoires de bravoure.
-
Я прове́рю его хра́брость. ▶Pro
fra Je vais mettre son courage à l'épreuve.
-
Лю́ди хвали́ли его за его хра́брость. ▶Pro
fra Les gens l'ont félicité pour son courage.
-
Если бы не твоя́ хра́брость, мы бы уже бы́ли уби́ты. ▶Pro
fra Sans ton courage, nous serions morts.
-
Главное досто́инство хра́брости - благоразу́мие. ▶Pro
fra La discrétion est la meilleure part du courage.
-
Не у ка́ждого поли́тика есть хра́брость, чтобы призна́ть, что он неправ. ▶Pro
fra Il faut un homme politique courageux pour admettre qu'il a tort.
-
Том наконец набра́лся хра́брости сказа́ть Мэри, что лю́бит её. ▶Pro
fra Tom a finalement rassemblé le courage de dire à Mary qu'il l'aimait.
-
Его хра́брость досто́йна похвалы́. ▶Pro
fra Son courage mérite d'être loué.