испо́ртиться
Sens
-
1. se gâter, se corrompre, se dégrader
Of food and drink.
fr The milk went bad in the heat.
-
2. s'effondrer, casser, cesser de fonctionner
Of machines and objects.
У меня́ испо́ртился телефо́н. ▶Pro
fr My phone has broken.
-
3. se dégrader, empirer, prendre une tournure fâcheuse
Of weather, mood, health, relations.
К ве́черу пого́да испо́ртилась. ▶Pro
fr The weather got worse towards evening.
-
4. être ruiné, être gâté, être bâclé
Of plans, holidays, occasions.
Весь ве́чер испо́ртился и́з-за одно́й ссо́ры. ▶Pro
fr The whole evening was ruined by one quarrel.
-
5. se gâter, se corrompre, tomber en décadence
Of a person's character.
Он совсе́м испо́ртился за э́ти го́ды. ▶Pro
fr He has become quite spoiled over these years.
Famille de mots
Apparentés
- по́рча pourriture, détérioration, altération
- испо́ртивший gâté, détruit, endommagé, corrompu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | испо́рчусь ▶Pro |
| ты | — | испо́ртишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | испо́ртится ▶Pro |
| мы | — | испо́ртимся ▶Pro |
| вы | — | испо́ртитесь ▶Pro |
| они́ | — | испо́ртятся ▶Pro |
Impératif
| ты | испо́ртись//испо́рться ▶Pro |
|---|---|
| вы | испо́ртитесь//испо́ртьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | испо́ртился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | испо́ртилась ▶Pro |
| neutre | испо́ртилось ▶Pro |
| pluriel | испо́ртились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | испо́ртившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | испо́ртившись ▶Pro |
Exemples
-
Э́ти апельси́ны испо́ртились. ▶Pro
fra Ces oranges sont gâtées.
-
fra Cette viande est avariée.
-
fra Le temps s'est gâté.
-
fra Le beurre s'est gâté.
-
Э́ти бана́ны испо́ртились. ▶Pro
fra Ces bananes sont pourries.
-
Соль не даёт еде́ испо́ртиться. ▶Pro
fra Le sel permet d'empêcher les aliments de se gâter.
-
fra La viande s'est gâtée.
-
Ду́маю, оре́хи испо́ртились. ▶Pro
fra Je pense que les noix sont rances.
-
Холоди́льник не даёт еде́ испо́ртиться. ▶Pro
fra Le réfrigérateur empêche les aliments de se gâter.
-
Э́то молоко́ ещё не испо́ртилось? ▶Pro
fra Cette lait est-elle encore bonne ?
-
fra La nourriture est gâtée.
-
Э́тот бана́н испо́ртился. ▶Pro
fra Cette banane est pourrie.
-
Открыв холоди́льник, я заме́тил, что мя́со испо́ртилось. ▶Pro
fra En ouvrant le réfrigérateur, j'ai remarqué que la viande était gâtée.
-
Из-за жары мя́со испо́ртилось. ▶Pro
fra La viande s'est gâtée à cause de la chaleur.
-
Мя́со быстро испо́ртится в таку́ю жару. ▶Pro
fra La viande se gâtera rapidement par un temps aussi chaud.
-
Проду́кты испо́ртились из-за жары. ▶Pro
fra La nourriture est gâtée à cause de la chaleur.
-
fra Tout la viande était gâtée.
-
После обе́да пого́да испо́ртится. ▶Pro
fra La météo va empirer cet après-midi.
-
В квартире испортилась вся проводка. ▶Pro
fra Tous les câblages de l'appartement étaient défectueux.
-
Бутылка была незапечатанной, и вино испортилось. ▶Pro
fra La bouteille a été débouchée, et le vin s'est gâté.