прово́дка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. wiring, wires, electric wiring
Usually collective: the whole system of wires.
en The wiring in the house is old.
-
2. laying, installation, conducting
Прово́дка ка́беля заняла́ два дня. ▶Pro
en Laying the cable took two days.
-
3. piloting, guiding, escorting
Прово́дка судов че́рез льды опа́сна. ▶Pro
en Piloting ships through the ice is dangerous.
-
4. posting, entry, journal entry
Бухга́лтер сде́лал прово́дку по счёту. ▶Pro
en The accountant made an entry in the account.
Famille de mots
Apparentés
- про́вод diriger, conduire
- проводи́ть organiser, tenir, diriger
- провести́ passer du temps, consommer du temps
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прово́дка | прово́дки |
| Génitif | прово́дки | прово́док |
| Datif | прово́дке | прово́дкам |
| Accusatif | прово́дку | прово́дки |
| Instrumental | прово́дкой, прово́дкою | прово́дками |
| Prépositionnel | прово́дке | прово́дках |
Exemples
-
Электрик проверил проводку в старом доме. ▶Pro
fra L'électricien a vérifié le câblage dans la vieille maison.
-
Мастер заменил проводку перед ремонтом. ▶Pro
fra Le technicien a remplacé le câblage avant la rénovation.
-
В квартире испортилась вся проводка. ▶Pro
fra Tous les câblages de l'appartement étaient défectueux.
-
Без заземления работать с проводкой опасно. ▶Pro
fra Travailler avec des câbles électriques sans mise à la terre est dangereux.
-
Сотрудник, дебетовавший счет по ошибке, исправил проводку. ▶Pro
fra L'employé qui avait débité le compte par erreur a corrigé l'écriture comptable.
-
Мышь, прогрызавшая проводку, устроила пожар. ▶Pro
fra La souris qui avait rongé les câbles a causé un incendie.
-
Старая проводка искрит и опасна для дома. ▶Pro
fra Les anciens câbles provoquent des étincelles et sont dangereux pour la maison.
-
Мастер соединил два тонких проводка. ▶Pro
fra Le technicien a connecté deux fils minces.
-
Крыса, подкопавшаяся под пол, испортила проводку. ▶Pro
fra La souris, ayant creusé sous le plancher, a endommagé le câblage.