разброса́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to throw about/to scatter about
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
Racine
- броса́ть lancer, jeter, projeter, envoyer
Famille (préfixe)
- раз- разброса́ться to spread oneself too thin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разброса́ю ▶Pro |
| ты | — | разброса́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разброса́ет ▶Pro |
| мы | — | разброса́ем ▶Pro |
| вы | — | разброса́ете ▶Pro |
| они́ | — | разброса́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | разброса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разброса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разброса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разброса́ла ▶Pro |
| neutre | разброса́ло ▶Pro |
| pluriel | разброса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разброса́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разбро́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разброса́в / разбросавши ▶Pro |
Exemples
-
Голо́дный кот разброса́л му́сор по всей ку́хне. ▶Pro
fra Le chat affamé a éparpillé les ordures partout dans la cuisine.
-
Она разбросала бумаги по столу в спешке. ▶Pro
fra Dans sa précipitation, elle a éparpillé les papiers sur la table.
-
Он беспорядочно разбросал бумаги по столу. ▶Pro
fra Il a éparpillé les papiers au hasard sur la table.
-
Смявший бумагу ветер разбросал листы по двору. ▶Pro
fra Le vent qui avait froissé le papier a éparpillé les feuilles autour de la cour.
-
Ветер, вышвыривающий мусор из машины, разбросал бумаги по двору. ▶Pro
fra Le vent, projetant des détritus hors de la voiture, dispersa des papiers dans la cour.
-
Пошаливший ветер разбросал листья по всему двору. ▶Pro
fra Le vent espiègle a dispersé les feuilles partout dans la cour.
-
Кошка опять залезла в мусорник и все разбросала. ▶Pro
fra Le chat est monté dans la poubelle à nouveau et a tout éparpillé autour.
-
Дети разбросали игрушки по всей комнате. ▶Pro
fra Les enfants ont éparpillé leurs jouets partout dans la pièce.
-
Дети безалаберно разбросали игрушки по всей комнате. ▶Pro
fra Les enfants ont éparpillé leurs jouets dans toute la pièce.
-
Щенок развозился на ковре и всё разбросал. ▶Pro
fra Le chiot a couru partout sur le tapis et a tout éparpillé.
-
Ах ты, клопец, опять всё разбросал! ▶Pro
fra Méchant petit coquin, tu as encore fait un désordre !
-
Ты опять всё разбросал, свинтус этакий! ▶Pro
fra Tu as tout éparpillé encore, sale fainéant !
-
Ветер, врывающийся в комнату, разбросал бумаги по полу. ▶Pro
fra Le vent qui s'engouffrait dans la pièce a éparpillé les papiers sur le sol.
-
Пёс, надравший подушку, разбросал перья по всей комнате. ▶Pro
fra Le chien qui avait déchiré l'oreiller avait éparpillé des plumes partout dans la pièce.
-
Кот, сковыривавший этикетку с банки, разбросал бумажки по полу. ▶Pro
fra Le chat, en arrachant l'étiquette du pot, a éparpillé des morceaux de papier partout sur le sol.
-
Свинячащий ребёнок разбросал игрушки по всей квартире. ▶Pro
fra L'enfant malpropre a éparpillé les jouets partout dans l'appartement.