по́длинность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. authenticity
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- по́длинник original
- по́длинный original, authentique, véritable
- действи́тельность réalité, réalité objective, réalité concrète, réalité tangible, réalité matérielle, réalité factuelle, réalité empirique, réalité existentielle, réalité phénoménale, réalité perçue, réalité vécue, réalité objective, réalité concrète, réalité tangible, réalité matérielle, réalité factuelle, réalité empirique, réalité existentielle, réalité phénoménale, réalité perçue, réalité vécue
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́длинность | по́длинности |
| Génitif | по́длинности | по́длинностей |
| Datif | по́длинности | по́длинностям |
| Accusatif | по́длинность | по́длинности |
| Instrumental | по́длинностью | по́длинностями |
| Prépositionnel | по́длинности | по́длинностях |
Exemples
-
Я сомнева́юсь в по́длинности докуме́нта. ▶Pro
fra J'ai des doutes sur l'authenticité du document.
-
Подлинность документа вызывает сомнения. ▶Pro
fra L'authenticité du document est douteuse.
-
Эксперты проверили подлинность старой картины. ▶Pro
fra Des experts ont vérifié l'authenticité du vieux tableau.
-
Сим удостоверяю подлинность документа. ▶Pro
fra Je certifie l'authenticité du document.
-
Кассир проверил банкноту на подлинность. ▶Pro
fra Le caissier a vérifié l'authenticité du billet.
-
Нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи. ▶Pro
fra Un notaire peut certifier l'authenticité de la signature.
-
Печать удостоверяет подлинность справки. ▶Pro
fra Le timbre certifie l'authenticité du certificat.
-
Контрассигнация подтверждает подлинность подписи президента. ▶Pro
fra La contresignature confirme l'authenticité de la signature du président.
-
Печать, проставленная на бланке, подтверждает подлинность документа. ▶Pro
fra Le cachet apposé sur le formulaire confirme l'authenticité du document.
-
Это была печать, удостоверявшая подлинность подписи. ▶Pro
fra C'était un sceau attestant de l'authenticité de la signature.
-
Проставляемая печать подтверждает подлинность справки. ▶Pro
fra Le timbre apposé sur le certificat confirme son authenticité.
-
Сотрудник, удостоверявшийся в подлинности документа, кивнул. ▶Pro
fra L'employé qui vérifiait l'authenticité du document hocha la tête.
-
Печать, оттиснутая на воске, подтверждала подлинность письма. ▶Pro
fra Le sceau apposé sur la cire confirmait l'authenticité de la lettre.
-
Человек, удостоверяющийся в подлинности документа, внимательно его изучает. ▶Pro
fra Une personne vérifiant l'authenticité d'un document l'étudie attentivement.