поскака́ть
Sens
-
1. s'enfuir au galop, partir au galop, s'éloigner au galop
Perfective; of a horse or its rider, marking the start of the galloping or a short spell of it.
Вса́дник поскака́л к дере́вне.
fr The rider galloped off toward the village.
-
2. sautiller, sautiller pendant un moment, sautiller de joie, sautiller d'un pied sur l'autre
Perfective; of a person or animal moving in hops.
Де́вочка поскака́ла на одно́й ноге́. ▶Pro
fr The girl hopped along on one leg.
Famille de mots
Apparentés
- ска́чка galop, course de chevaux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поскачу́ ▶Pro |
| ты | — | поска́чешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поска́чет ▶Pro |
| мы | — | поска́чем ▶Pro |
| вы | — | поска́чете ▶Pro |
| они́ | — | поска́чут ▶Pro |
Impératif
| ты | поскачи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | поскачи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поскака́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поскака́ла ▶Pro |
| neutre | поскака́ло ▶Pro |
| pluriel | поскака́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поскака́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поскака́в / поскакавши ▶Pro |
Exemples
-
Лошадь поскакала быстрее по дороге. ▶Pro
fra Le cheval a galopé plus vite sur la route.
-
Он ударил коня камчой и поскакал вперёд. ▶Pro
fra Il frappa le cheval avec le fouet et galopa en avant.
-
Он поскакал вскачь, не оглядываясь назад. ▶Pro
fra Il s'est enfui au galop sans se retourner.
-
Заседлавший коня всадник поскакал в степь. ▶Pro
fra Le cavalier, ayant sellé son cheval, s'est élancé au galop dans la steppe.
-
Мальчик поскакал во весь опор за поездом. ▶Pro
fra Le garçon a galopé après le train à toute vitesse.
-
Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад. ▶Pro
fra Le justicier solitaire monta sur son cheval et s'en alla au coucher du soleil.
-
Всадник поскакал через поле к лесу. ▶Pro
fra Le cavalier a galopé à travers le champ vers la forêt.
-
Он поскакал вслед за друзьями на коне. ▶Pro
fra Il a galopé après ses amis à cheval.
-
Он быстро оседлал коня и поскакал в деревню. ▶Pro
fra Il sella rapidement son cheval et galope vers le village.
-
Пришпорив коня, ковбой поскакал через поле. ▶Pro
fra Poussant son cheval, le cow-boy galopa à travers le champ.
-
Казаки поскакали намётом через поле ▶Pro
fra Les Cosaques galopaient à travers le champ.