вслед
Sens
Famille de mots
Apparentés
- след trace, piste, sentier
Exemples
-
Дире́ктор вошёл вслед за учи́телем. ▶Pro
fra Le principal est arrivé après l'enseignant.
-
Вслед за го́рем прихо́дит ра́дость. ▶Pro
fra Pas de bonheur sans sueur.
-
Я не ви́дел, чтобы кто-то шёл вслед за нами. ▶Pro
fra Je n'ai vu personne nous suivre.
-
Я вы́ступил с ре́чью вслед за ним. ▶Pro
fra J'ai parlé après lui.
-
Том вы́шел из дома вслед за Мэри. ▶Pro
fra Tom a suivi Mary hors de la maison.
-
fra Tom a suivi Mary.
-
Том бро́сился вслед за Мэри. ▶Pro
fra Tom se précipita après Mary.
-
Не плачь о том, что прошли́ прекра́сные дни, лу́чше усмехни́сь им вслед. ▶Pro
fra Ne pleurez pas que les beaux jours sont passés ; souriez plutôt qu'ils ont eu lieu.
-
Когда му́хи летя́т за му́хами, то му́хи летя́т вслед му́хам. ▶Pro
fra Quand les mouches volent derrière les mouches, les mouches suivent les mouches.
-
Он засеменил по коридору вслед за начальником. ▶Pro
fra Il a commencé à marcher en petits pas dans le couloir après son patron.
-
Она смотрела вслед уходящему другу. ▶Pro
fra Elle regardait son amie s'éloigner.
-
Мотопехота двигалась вслед за танками. ▶Pro
fra L'infanterie motorisée a suivi les chars.
-
Парень, свистнувший вслед девушке, получил замечание. ▶Pro
fra L'homme qui a sifflé la fille a reçu un blâme.
-
Он долго смотрел вслед уплывшей лодке. ▶Pro
fra Il regardait le bateau s'éloigner pendant longtemps.
-
Он смотрел вслед умчавшемуся поезду. ▶Pro
fra Il regardait le train qui s'éloignait rapidement.
-
Мы заметили девушку, взмахивавшую платком нам вслед. ▶Pro
fra Nous avons remarqué une fille qui nous faisait signe avec un mouchoir.
-
Хромающий пёс шёл вслед за хозяином. ▶Pro
fra Le chien boiteux a suivi son maître.
-
Мальчишки, улюлюкавшие вслед незнакомцу, разбежались. ▶Pro
fra Les garçons qui se moquaient de l'inconnu se sont enfuis.
-
Он поскакал вслед за друзьями на коне. ▶Pro
fra Il a galopé après ses amis à cheval.
-
Собака начала подвывать вслед за сиреной. ▶Pro
fra Le chien a commencé à hurler avec la sirène.