урча́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to rumble
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- урча́ние rumbling
Famille (préfixe)
- за- заурча́ть to start purring
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | урчу́ ▶Pro | бу́ду урча́ть |
| ты | урчи́шь ▶Pro | бу́дешь урча́ть |
| он/она́/оно́ | урчи́т ▶Pro | бу́дет урча́ть |
| мы | урчи́м ▶Pro | бу́дем урча́ть |
| вы | урчи́те ▶Pro | бу́дете урча́ть |
| они́ | урча́т ▶Pro | бу́дут урча́ть |
Impératif
| ты | урчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | урчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | урча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | урча́ла ▶Pro |
| neutre | урча́ло ▶Pro |
| pluriel | урча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | урча́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | урча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | урча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | урчав / урчавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Mon estomac gronde.
-
fra Mon estomac gronde.
-
Мой кот урчи́т, когда я чешу́ его за уша́ми. ▶Pro
fra Mon chat ronronne quand je lui gratte derrière les oreilles.
-
fra Son estomac gronde.
-
Кот, хлебающий молоко из блюдца, довольно урчал. ▶Pro
fra Le chat, qui sirotait du lait dans un bol, ronronnait de contentement.
-
Пёс, облизывавший тарелку, тихо урчал. ▶Pro
fra Le chien, qui léchait l'assiette, ronronnait doucement.
-
Пёс, почёсываемый хозяином за ухом, довольно урчал. ▶Pro
fra Le chien, gratté derrière l'oreille par son maître, ronronnait de contentement.
-
Кот, уплетавший рыбу, урчал от удовольствия. ▶Pro
fra Le chat, dévorant le poisson, ronronnait de plaisir.
-
Пёс, вгрызавшийся в мясо, довольно урчал. ▶Pro
fra Le chien rongeant la viande ronronnait de contentement.
-
Кот, лакающий молоко из миски, урчал от удовольствия. ▶Pro
fra Le chat, léchant le lait de son bol, ronronna de plaisir.
-
Кот, нажирающийся сметаной, довольно урчал. ▶Pro
fra Le chat se gavant de crème sure ronronnait de contentement.
-
Кот, уминавший рыбу, довольно урчал. ▶Pro
fra Le chat, dévorant le poisson, ronronnait de contentement.
-
Кот, натащивший рыбьих костей под кровать, довольно урчал. ▶Pro
fra Le chat qui avait traîné des os de poisson sous le lit ronronnait de contentement.
-
Том, у тебя урчи́т в животе́. - "Да, я зна́ю. Я це́лый день ничего не ел". - "Бедня́жка"! ▶Pro
Traduction à venir