а́кт
Sens
-
1. acte, fait, document, déclaration
Автор оставил ремарку перед началом второго акта.
en The author left a stage direction before the beginning of the second act.
Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике. ▶Pro
en Tom was accused of performing a lewd act in public.
Во времена́ всео́бщего обма́на говори́ть пра́вду - э́то революцио́нный акт. ▶Pro
en In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Famille de mots
Synonymes
- соглаше́ние pacte, convention
Apparentés
- акти́вность activité, action, opération, travail, tâche, fonction, rôle, emploi, mission, occupation, besogne, labeur, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne,
- актри́са actrice, comédienne
- а́ктовый assemblée, réunion, congrès, rassemblement, assemblée générale, assemblée plénière, assemblée législative, assemblée constituante, assemblée nationale, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée délibérante, assemblée
- тера́кт acte de terrorisme, attentat terroriste
- актёр acteur, comédien
- акти́вный actif, agissant, en activité, en mouvement, en action, en exercice, en service, en train de faire, en train de travailler, en train de jouer, en train de courir, en train de marcher, en train de parler, en train de lire, en train d'écrire, en train de manger, en train de boire, en train de dormir, en train de rêver, en train de penser, en train de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | а́кт | а́кты |
| Génitif | а́кта | а́ктов |
| Datif | а́кту | а́ктам |
| Accusatif | а́кт | а́кты |
| Instrumental | а́ктом | а́ктами |
| Prépositionnel | а́кте | а́ктах |
Exemples
-
Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства. ▶Pro
fra Le rapport de réconciliation a été émis en violation des exigences législatives.
-
Я не хочу́ пропусти́ть пе́рвый акт. ▶Pro
fra Je ne veux pas rater la première.
-
Э́то тре́тье явле́ние второ́го а́кта. ▶Pro
fra C'est la troisième scène du deuxième acte.
-
fra C'était un acte de désespoir.
-
Э́то бы́ло а́ктом отча́яния. ▶Pro
fra C'était un acte de désespoir.
-
Самоуби́йство - э́то акт утра́ты наде́жды. ▶Pro
fra Le suicide est un acte de désespoir.
-
Тре́тий акт пье́сы мне не понра́вился. ▶Pro
fra Je n'ai pas aimé la troisième partie de la pièce.
-
Суицид - э́то акт отча́яния. ▶Pro
fra Le suicide est un acte de désespoir.
-
В э́той о́пере пять а́ктов. ▶Pro
fra C'est un opéra en cinq actes.
-
Э́та пье́са состои́т из трех а́ктов. ▶Pro
fra Cette pièce comporte trois actes.
-
Э́та о́пера состои́т из пяти а́ктов. ▶Pro
fra C'est un opéra en cinq actes.
-
Когда в после́дний раз у вас был половой акт? ▶Pro
fra Quand avez-vous eu des rapports sexuels pour la dernière fois ?
-
Пье́са состои́т из трёх а́ктов. ▶Pro
fra La pièce comporte trois actes.
-
Э́та о́пера состои́т из трёх а́ктов. ▶Pro
fra Cet opéra comporte trois actes.
-
Прокурор зачитал обвинительный акт вслух. ▶Pro
fra Le procureur a lu l'acte d'accusation à haute voix.
-
Нормативные акты нужно соблюдать всем. ▶Pro
fra Tout le monde doit respecter les règles.
-
Оркестр сыграл интермеццо между двумя актами оперы. ▶Pro
fra L'orchestre a joué un interlude entre les deux actes de l'opéra.
-
Нам выдали передаточный акт на квартиру. ▶Pro
fra On nous a donné un certificat de remise des clés pour l'appartement.
-
Поверщик составил акт о неисправности прибора. ▶Pro
fra L’inspecteur a rédigé un rapport sur la défaillance de l’instrument.
-
Комиссия, выявившая нарушения, составила подробный акт. ▶Pro
fra La commission qui a identifié les violations a rédigé un rapport détaillé.