очарова́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- покори́ть conquérir, soumettre, vaincre
Apparentés
- очарова́ние charme, attrait, séduction
- очаро́ванный séduit, envoûté, captivé
- ча́ры magie, enchantements, sortilèges, sorcellerie
- разочарова́ние désappointement, déception
- очарова́тельный séduisant, séduisante, charmant, charmante
Famille (préfixe)
- раз- разочарова́ть décourager, décevoir, frustrer, laisser tomber, trahir, manquer à, ne pas tenir ses promesses, ne pas tenir ses engagements
- раз- разочарова́ться être déçu(e) (de), perdre ses illusions (à l'égard de), perdre foi (en)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | очару́ю ▶Pro |
| ты | — | очару́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | очару́ет ▶Pro |
| мы | — | очару́ем ▶Pro |
| вы | — | очару́ете ▶Pro |
| они́ | — | очару́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | очару́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | очару́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | очарова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | очарова́ла ▶Pro |
| neutre | очарова́ло ▶Pro |
| pluriel | очарова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | очарова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | очаро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | очарова́в / очаровавши ▶Pro |
Exemples
-
Она очарова́ла меня с пе́рвого взгля́да. ▶Pro
fra Elle m'a attiré dès le premier regard.
-
fra Il m'a fasciné.
-
fra Elle m'a fasciné.
-
Он зна́ет, как очарова́ть пу́блику. ▶Pro
fra Il sait comment captiver son public.
-
Его речь очарова́ла аудито́рию. ▶Pro
fra Son discours a enchanté le public.
-
Эта чаровница умеет очаровать любого с первого взгляда. ▶Pro
fra Cette enchanteresse peut charmer n'importe qui au premier regard.
-
Сладкоголосый певец очаровал весь зал. ▶Pro
fra Le chanteur mélodieux a envoûté l'ensemble du public.