очарова́ние
Sens
-
1. charme, attrait, séduction
Refers to the attractive quality itself.
В э́том городке́ есть осо́бое очарова́ние.
fr This little town has a special charm.
-
2. attrait, charme, enchantement
The state or effect of being captivated.
Он до сих пор под очарова́нием э́той му́зыки. ▶Pro
fr He is still under the spell of that music.
Famille de mots
Apparentés
- очарова́тельный séduisant, séduisante, charmant, charmante
- разочарова́ние désappointement, déception
- очарова́ть charm, fascinate
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | очарова́ние | очарова́ния |
| Génitif | очарова́ния | очарова́ний |
| Datif | очарова́нию | очарова́ниям |
| Accusatif | очарова́ние | очарова́ния |
| Instrumental | очарова́нием | очарова́ниями |
| Prépositionnel | очарова́нии | очарова́ниях |
Exemples
-
Она све́тится очарова́нием. ▶Pro
fra Elle rayonne de charme.
-
Очарова́ние Кио́то состои́т в красоте́ его стари́нных хра́мов. ▶Pro
fra Le charme de Kyoto réside dans la beauté de ses anciens temples.
-
Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́. ▶Pro
fra Son charme ne réside pas seulement dans sa beauté.
-
Какое-то осо́бенное очарова́ние есть в Вас. ▶Pro
fra Il y a quelque chose de très charmant chez vous.
-
Моя́ опроме́тчивость явля́ется секре́том моего́ очарова́ния. ▶Pro
fra Mon imprudence est le secret de mon charme.
-
Я бы хоте́л э́ту карти́ну не потому, что э́то шеде́вр, но потому, что в ней есть очарова́ние. ▶Pro
Traduction à venir