разруби́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Synonymes
- рассе́чь to cut through, to cleave, to chop in two
Apparentés
- рубе́ц scar, cicatrice, weal, wale, hem, seam, paunch, tripe, chitterlings
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разрублю́ ▶Pro |
| ты | — | разру́бишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разру́бит ▶Pro |
| мы | — | разру́бим ▶Pro |
| вы | — | разру́бите ▶Pro |
| они́ | — | разру́бят ▶Pro |
Impératif
| ты | разруби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разруби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разруби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разруби́ла ▶Pro |
| neutre | разруби́ло ▶Pro |
| pluriel | разруби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разруби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разру́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разруби́в / разрубивши ▶Pro |
Exemples
-
Он взмахнул секирой и разрубил бревно. ▶Pro
fra Il a balancé la hache et a coupé le tronc en deux.
-
Он разрубил дерево одним ударом топора. ▶Pro
fra Il a coupé l'arbre d'un seul coup de hache.
-
Мечом воин разрубил цепь пополам. ▶Pro
fra Le guerrier a coupé la chaîne en deux avec son épée.
-
Она разрубила яблоко ровно на две части. ▶Pro
fra Elle a coupé la pomme exactement en deux.
-
Мясник разрубил кости большим тесаком. ▶Pro
fra Le boucher a coupé à travers les os avec un grand couteau de boucher.
-
Мясник разрубил тушу на части. ▶Pro
fra Le boucher a découpé la carcasse en morceaux.
-
Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом. ▶Pro
fra Le boucher a découpé la carcasse avec une lourde hache.
-
Рубящий удар меча разрубил щит противника. ▶Pro
fra Un coup d'estoc de l'épée fendit le bouclier de l'adversaire.