руби́ть

Verbe · C2 · rang 3916 Famille Conj

Sens

  1. 1. couper, hacher, fendre (du bois), couper en morceaux

    Typically with an axe or a heavy blade.

    Он ру́бит дрова́ во дворе́.

    fr He is chopping wood in the yard.

    Не руби́ дрова на траве́ двора́! ▶Pro

    en Don’t chop wood on the grass in the yard!

    Я люблю́ руби́ть дрова. ▶Pro

    en I like to chop wood.

  2. 2. abattre, couper

    Я пообеща́л не руби́ть бо́льше дере́вьев. ▶Pro

    fr I promised not to cut down any more trees.

    Не руби́ э́ти дере́вья! ▶Pro

    en Don't cut down these trees!

    Я ви́дел, как он руби́л де́рево. ▶Pro

    en I saw him cut down a tree.

  3. 3. couper, hacher, frapper

    Of a head, branch, hand etc.

    Раньше престу́пникам руби́ли головы́. ▶Pro

    fr In the past they used to chop off criminals' heads.

    Не стоит руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь. ▶Pro

    en You shouldn’t saw off the branch you’re sitting on.

    Не руби́ сук, на кото́ром сиди́шь. ▶Pro

    en Don't saw off the branch you're sitting on.

  4. 4. extraire, exploiter, extraire du charbon

    Шахтёры ру́бят у́голь под землёй. ▶Pro

    fr The miners are hewing coal underground.

Famille de mots

Apparentés

  • ру́бка poste de pilotage, rouf, cabine (sur un navire), cockpit
  • рубе́ц cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice
  • про́рубь trou dans la glace, trou de glace
  • ру́бленый haché, coupé en morceaux, bûche
  • вруб entaille, sillon de coupe, fente de coupe

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я рублю́ ▶Pro бу́ду руби́ть
ты ру́бишь ▶Pro бу́дешь руби́ть
он/она́/оно́ ру́бит ▶Pro бу́дет руби́ть
мы ру́бим ▶Pro бу́дем руби́ть
вы ру́бите ▶Pro бу́дете руби́ть
они́ ру́бят ▶Pro бу́дут руби́ть

Impératif

ты руби́ ▶Pro
вы руби́те ▶Pro

Passé

masculinруби́л ▶Pro
fémininруби́ла ▶Pro
neutreруби́ло ▶Pro
plurielруби́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ру́бящий ▶Pro
Actif passé руби́вший ▶Pro
Passif présent руби́мый ▶Pro
Passif passé ру́бленный ▶Pro
Gérondif présent рубя́ ▶Pro
Gérondif passé рубив / рубивши ▶Pro

Exemples