придира́ться
Sens
-
1. critiquer, pinailler, chicaner, tancer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | придира́юсь ▶Pro | бу́ду придира́ться |
| ты | придира́ешься ▶Pro | бу́дешь придира́ться |
| он/она́/оно́ | придира́ется ▶Pro | бу́дет придира́ться |
| мы | придира́емся ▶Pro | бу́дем придира́ться |
| вы | придира́етесь ▶Pro | бу́дете придира́ться |
| они́ | придира́ются ▶Pro | бу́дут придира́ться |
Impératif
| ты | придира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | придира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | придира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | придира́лась ▶Pro |
| neutre | придира́лось ▶Pro |
| pluriel | придира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | придира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | придира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | придира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | придиравшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Arrêtez de vous plaindre !
-
Переста́ньте придира́ться к ка́ждому сло́ву. ▶Pro
fra Arrêtez de trouver à redire à chacune de mes paroles.
-
Хва́тит придира́ться к ка́ждому моему́ сло́ву. ▶Pro
fra Arrête de critiquer chacune de mes paroles.
-
Давай переста́нем друг к дру́гу придира́ться. ▶Pro
fra Arrêtons de nous reprocher mutuellement.
-
Учи́тель постоянно придира́ется к ученика́м. ▶Pro
fra L'enseignant trouve toujours à redire à ses élèves.
-
Не придира́йся к мелоча́м. ▶Pro
fra Ne vous attardez pas sur les détails.
-
Не придира́йтесь к мелоча́м. ▶Pro
fra Ne vous attardez pas sur les détails.
-
Она постоянно придира́ется к своему́ му́жу. ▶Pro
fra Elle trouve toujours à redire à son mari.
-
Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́. ▶Pro
fra Il trouve toujours à redire sur le travail de sa secrétaire.
-
Хва́тит к нам придира́ться. ▶Pro
fra Arrêtez de nous embêter.
-
Она постоянно ко мне придира́ется. ▶Pro
fra Elle me cherche toujours des défauts.
-
Он ко всему́ придира́ется. ▶Pro
fra Il trouve à redire à tout.
-
Он придира́ется ко всему́, что я делаю. ▶Pro
fra Il trouve toujours à redire à ce que je fais.
-
Пожалуйста, переста́нь ко мне придира́ться! ▶Pro
fra Arrêtez de me chercher noise !
-
Пожалуйста, переста́ньте ко мне придира́ться! ▶Pro
fra Arrêtez de me chercher des poux dans la tête !
-
Хва́тит ко мне придира́ться! ▶Pro
fra Arrête de me critiquer !
-
Он постоянно ко мне придира́ется! ▶Pro
fra Il trouve toujours à redire sur moi !
-
Ты постоянно ко мне придира́ешься. ▶Pro
fra Vous trouvez toujours à redire sur moi.
-
Вы постоянно ко мне придира́етесь. ▶Pro
fra Vous me cherchez toujours des défauts.
-
Вы вечно ко мне придира́етесь. ▶Pro
fra Tu me trouves toujours à redire.