сплани́ровать
Sens
-
1. prévoir, organiser, planifier, établir
Perfective of «планировать»; used of trips, budgets, meetings.
Мы сплани́ровали пое́здку на ле́тние кани́кулы.
fr We have planned a trip for the summer holidays.
-
2. aplanir, égaliser, niveler, uniformiser
Of terrain or a building site.
Бульдо́зер сплани́ровал площа́дку под фунда́мент. ▶Pro
fr The bulldozer levelled the site for the foundation.
-
3. glisser, descendre en glissant
Of an aircraft or bird descending without power.
Самолёт сплани́ровал к поса́дке и мя́гко приземли́лся. ▶Pro
fr The plane glided toward landing and touched down smoothly.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сплани́рую ▶Pro |
| ты | — | сплани́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сплани́рует ▶Pro |
| мы | — | сплани́руем ▶Pro |
| вы | — | сплани́руете ▶Pro |
| они́ | — | сплани́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | сплани́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сплани́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сплани́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сплани́ровала ▶Pro |
| neutre | сплани́ровало ▶Pro |
| pluriel | сплани́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сплани́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сплани́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | сплани́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | сплани́ровав / спланировавши ▶Pro |
Exemples
-
Бума́жный самолётик медленно сплани́ровал на зе́млю. ▶Pro
fra L'avion en papier glissa lentement vers le sol.
-
Бума́жный самолётик медленно сплани́ровал наземь. ▶Pro
fra L'avion en papier descendait lentement vers le sol.
-
Он тщательно сплани́ровал нападе́ние. ▶Pro
fra Il a soigneusement planifié l'attaque.
-
Я сплани́ровал наш маршру́т. ▶Pro
fra J'ai planifié notre itinéraire.
-
Ты сплани́ровал э́то с То́мом? ▶Pro
fra Est-ce que tu as planifié ça avec Tom ?
-
fra J'ai tout organisé moi-même.
-
fra J'avais tout prévu.
-
Я всё э́то сплани́ровала. ▶Pro
fra J'avais tout prévu.
-
Мне надо всё сплани́ровать. ▶Pro
fra Je dois tout planifier.
-
После того́ как я всё сплани́ровал, я соверши́л путеше́ствие. ▶Pro
fra Après avoir tout planifié, je suis parti en voyage.
-
После того́ как я всё сплани́ровала, я соверши́ла путеше́ствие. ▶Pro
fra Après avoir tout planifié, je suis parti en voyage.
-
Заводчики следят за течкой, чтобы правильно спланировать вязку. ▶Pro
fra Les éleveurs surveillent le cycle de chaleur des animaux pour planifier correctement l'accouplement.
-
Алле́и центра́льного па́рка Ри́ги сплани́ровал и озеленил садово́д Йохан Герман Цигра. ▶Pro
Traduction à venir