зада́ться
Sens
-
1. se demander, s'interroger
usually задаться вопросом; + instrumental
Я зада́лся вопро́сом, заче́м всё э́то ну́жно.
fr I asked myself why all this was needed.
-
2. se fixer un but, se résoudre
usually задаться целью; + instrumental
Он зада́лся це́лью поступи́ть в э́тот университе́т. ▶Pro
fr He set himself the goal of getting into this university.
-
3. tourner mal, ne pas réussir
colloquial; mostly with не
День с самого у́тра не зада́лся. ▶Pro
fr The day went wrong right from the morning.
Famille de mots
Apparentés
- дава́ть donner, remettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зада́мся ▶Pro |
| ты | — | зада́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зада́стся ▶Pro |
| мы | — | задади́мся ▶Pro |
| вы | — | задади́тесь ▶Pro |
| они́ | — | зададу́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | зада́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | зада́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зада́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задала́сь ▶Pro |
| neutre | зада́лось//задало́сь ▶Pro |
| pluriel | зада́лись//задали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зада́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зада́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Наш план не зада́лся с самого начала. ▶Pro
fra Notre plan a mal tourné dès le début.
-
Том зада́лся вопро́сом, будет ли Мэри ду́мать, что восемь утра э́то слишком рано, для того́ чтобы откры́ть буты́лку вина. ▶Pro
Traduction à venir
-
Он зада́лся вопро́сом, сколько раз подни́мется со́лнце, прежде чем у него подни́мется зарпла́та. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том зада́лся вопро́сом, сколько раз ему придется сказа́ть Мэри убра́ть ко́мнату, прежде чем она э́то сде́лает. ▶Pro
Traduction à venir