освежа́ть
Sens
-
1. rafraîchir, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, revivifier, reviv
Famille de mots
Famille (préfixe)
- освежа́ться être rafraîchi, se rafraîchir, être revigoré, se revigorer, être revitalisé, se revitaliser, être revigoré, se revigorer, être revitalisé, se revitaliser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | освежа́ю ▶Pro | бу́ду освежа́ть |
| ты | освежа́ешь ▶Pro | бу́дешь освежа́ть |
| он/она́/оно́ | освежа́ет ▶Pro | бу́дет освежа́ть |
| мы | освежа́ем ▶Pro | бу́дем освежа́ть |
| вы | освежа́ете ▶Pro | бу́дете освежа́ть |
| они́ | освежа́ют ▶Pro | бу́дут освежа́ть |
Impératif
| ты | освежа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | освежа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | освежа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | освежа́ла ▶Pro |
| neutre | освежа́ло ▶Pro |
| pluriel | освежа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | освежа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | освежа́вший ▶Pro |
| Passif présent | освежаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | освежа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | освежав / освежавши ▶Pro |
Exemples
-
Разнообра́зие освежа́ет. ▶Pro
fra La variété est rafraîchissante.
-
Холодный воздух бодрит и освежает. ▶Pro
fra L'air froid vous vivifie et vous rafraîchit.
-
Ласкающий ветер приятно освежал лицо. ▶Pro
fra Le vent caressant rafraîchissait agréablement son visage.
-
Ветерок, проветривающий комнату, приятно освежал воздух. ▶Pro
fra La brise qui aidait à aérer la pièce a agréablement rafraîchi l'air.
-
Мелкий дождик, кропящий землю, освежал воздух. ▶Pro
fra La légère bruine qui arrosait le sol rafraîchissait l'air.
-
Ветер, поддувающий из окна, приятно освежал комнату. ▶Pro
fra Le vent qui soufflait par la fenêtre rafraîchissait agréablement la pièce.
-
Ветер, колеблющий занавеску, приятно освежал комнату. ▶Pro
fra Le vent, faisant osciller le rideau, rafraîchissait agréablement la pièce.
-
Ботвинья отлично освежает в жаркий день ▶Pro
fra Botvinia est merveilleusement rafraîchissante par une chaude journée.
-
Канталупа отлично освежает в жаркий день. ▶Pro
fra La cantaloupe est merveilleusement rafraîchissante par une chaude journée.
-
Холодный душ хорошо освежает после тренировки. ▶Pro
fra Une douche froide est merveilleusement rafraîchissante après un entraînement.
-
Ветер с моря освежал воздух на террасе. ▶Pro
fra La brise de mer a rafraîchi l'air sur la terrasse.
-
Приятный сквознячок освежал комнату летом. ▶Pro
fra Une agréable brise rafraîchissait la pièce en été.
-
Ветер, дующий с моря, приятно освежает. ▶Pro
fra Le vent venant de la mer est agréablement rafraîchissant.
-
Ветер, веющий с моря, приятно освежал лица. ▶Pro
fra Le vent soufflant de la mer rafraîchissait agréablement nos visages.
-
Лёгкий бриз, обвевающий берег, освежал купальщиков. ▶Pro
fra La douce brise soufflant le long du rivage rafraîchissait les baigneurs.
-
Ветер, провеивающий поле, приятно освежал уставших жнецов. ▶Pro
fra Le vent soufflant à travers le champ rafraîchissait agréablement les moissonneurs épuisés.